One of the two men was leaning over her shoulder and was whispering to her.
两个青年中有一个俯首在她肩后跟她窃窃私语。
互联网摘选
这真可以说是个古怪的地方…一座山形顶的旧房子,有一边象是患了半身不遂症,没精打采地歪靠着。
互联网摘选
Cries jabes, after a solemn pause, leaning over his cushion.
一阵严肃的静默之后,杰别斯从他的坐垫上欠身大叫。
provided by jukuu
这时候,我伏在船头前面的栏杆上,看见尼德。兰在我下面,一手拉着帆索,一手挥动他锋利的鱼叉。
互联网摘选
这株植物长得太大了,已经伸出了保护菜豆(French filet bean)不被兔子啃食的小铁丝网。
互联网摘选
但她终于鼓起勇气,拉开帐子,俯到枕头上,瞧着瓦朗蒂娜。俯冲角(俯角)大(小)了,带点杆。
互联网摘选
他们还举行比赛,大船上放下一瓶瓶酒给他们当奖品,水手们趴在大船舷侧看他们,笑得肚子都痛了。
互联网摘选
布兰切特下到了内拱道,一边还谴责着布鲁克林的士绅化现状。这时,站在高处的同样身着蓝灰色衣服的几个攀登者开始呼叫,他们身子伏向栏杆外,呼喊拍掌。
互联网摘选
第三条船的下甲板上,一位年纪稍长的船夫正赤膊倚在一支桨上,茫然地瞪着我们的船。
互联网摘选
科瑞娜的深红色的肿瘤清晰可见,即使是一个不懂行的人也可以看到。
互联网摘选
之前,被夷平的大楼倒在路边和其他的建筑上,堆积在城市各处。
互联网摘选
'stand back, " yelled one of the officers, leaning over the platform railing.
“ 靠后站, " 一个警察大声叫道,从驾驶台的栏杆上探出身来.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Then leaning over, Paderewski reached down with his left hand and began filling in a bass part.
帕德瑞夫斯基俯下身去,用左手在键盘上弹奏低音部分。
互联网摘选