It takes twenty to twenty-five years of study and meditation to qualify as a lama.
要学习和静修20到25年才有资格成为喇嘛。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
上周,北京的雍和宫附近一个政府运营的就业指导中心,举行了一场医疗器械行业的招聘会。100多位求职者与用人单位攀谈着,权衡着自己的选择。
互联网摘选
烟与祭品在朝圣者准备沿着布达拉宫的数百节台阶上殿前,她们先在一座佛塔前焚烧常青植物的祭品。
互联网摘选
由国家控制的新闻系统,仍然在指责达赖喇嘛,并且当地权力机构依然对藏区进行着严密的控制。
互联网摘选
佛教黄教领袖甘宝喇嘛就曾住在这里,达赖喇嘛也多次来访。
互联网摘选
中国将西藏看作是不可分割的一块国土,并将该地区的精神领袖达赖喇嘛诬蔑为“分裂分子”。
互联网摘选
曾经获得诺贝尔和平奖的达赖喇嘛,此前曾在李登辉和陈水扁主政期间访问台湾。
互联网摘选
达赖喇嘛的人格魅力已经使人们相信了这样一副漫画:一群神秘的聪明的爱好和平的人民被一个残暴的帝国碾碎。
互联网摘选
也许中情局每年都发给达赖的数以万计的美钞和他的流亡“政府”能让(奥巴马)他们清醒。
互联网摘选
the dalai lama said he will relinquish his role as the leader of tibet's government-in-exile.
达赖喇嘛称他将不再担任西藏“流亡政府”的领导人。
互联网摘选
虽然世界范围内不少国家都对达赖喇嘛的立场予以支持,却没有哪国政府承认了他的流亡政府。
互联网摘选
唐家伟说,“西藏流亡政府”,由达赖喇嘛和他的支持者所成立,采用的是类似于神权的制度。
互联网摘选
然而,达赖喇嘛其“流亡政府”民主化,较其许多的追随者他表现的更为缓和。
互联网摘选
the so-called government in exile founded by the dalai lama practices theocratic rule.
达赖·喇嘛建立的所谓的流亡政府实行着神权统治。
互联网摘选
the dalai lama's government-in-exile is based in the northern indian town of dharamsala.
达赖喇嘛的流亡政府设在印度北部达兰萨拉。
互联网摘选
这里是达赖喇嘛坐床、亲政大典等重大宗教和政治活动的场所。
互联网摘选
a meeting between mr obama and the dalai lama, for example, could be a tripwire .
例如,奥巴马先生与大赖的一次会晤可能就是导火索。
互联网摘选
达赖喇嘛是格鲁派(黄教)两位最重要的活佛中的其中一位,另一位是班禅喇嘛。
互联网摘选
the only late comer was yellow hat branch, that was the branch of dalai lama and panchen lama.
只有已故的后起之秀是黄河红帽科的,这是科对达赖喇嘛和班禅喇嘛。
互联网摘选
美国总统奥巴马与西藏精神领袖达赖喇嘛在白宫进行了一次低调的会面,以此表示对其的支持。
互联网摘选