1、
“明天爸爸要来了，他会像只鸭子抓无花果虫那样扑向我来呢，”思嘉忧心忡忡地回答。
provided by jukuu
2、
It'll bring the Yankees down on us like a duck on a June bug.
这样一来，北方佬就会猛扑过来，像鸭子吃无花果虫一样把我们吃掉。
provided by jukuu
3、
可是如果我想开张支票，北方佬就会盯住我，像只鸭子盯住一只无花果虫那样，那时我们谁也休想拿到它了。
provided by jukuu
4、
If I tried drawing a draft, the Yankees would be on me like a duck on a June bug.
我如动那笔钱，北方佬就会像鸭子扑向6月的虫子一样向我扑来。
互联网摘选
5、
