1、

no matter how their positions and viewpoints were different, the debaters were largely concerned about the thought and experience of the elitist intelligentsia.

这种理解和阐释无论立场和观点有怎样的不同,其关注点都是以通过精英知识群体的思想和经验为重心的。

互联网摘选

2、

Hu Qiuyuan ( 1910-2004) was the outstanding liberalistic intelligentsia in the Chinese modern history of culture and thought.

胡秋原(1910-2004)是我国现代文化思想史上知名的自由主义知识分子。

互联网摘选

3、

Today, society changes more and more quickly, and social contradiction becomes more complicatedly, and modern saga indicates that Chinese elite of intelligentsia gets into a kind of inexpressible puzzlement and maze, after cross-conflicting among post-revolution, post-colonization and post-modernization.

在社会矛盾错综复杂、社会变化越来越快的今天,现代传奇反映了在后革命、后殖民、后现代相互冲突中的中国知识精英陷入了一种无可言说的困惑与迷惘。

互联网摘选

4、

At Bletchley, the country-house party spirit was gone, replaced by a conscription of the intelligentsia, to be ferried round Buckinghamshire in fleets of buses.

在布莱切利,已经没有乡间派对的气氛了,取而代之的是紧张的知识界大征兵,一队队汽车,把人们运到白金汉郡周围。

互联网摘选

5、

through the prosperous times tang dynasty bureaucrat literary intelligentsia family management research, the discussion family management general rule, the family management also has the help and the model today to us.

通过对盛世唐代官僚士大夫家庭管理的研究,探讨家庭管理的一般规律,对我们今天的家庭管理也有所帮助和借鉴。

互联网摘选

6、

In China, as more literary intelligentsia joining the Zen monk, it starts to appear many works full of Zen spirit and interest in literature.

在中国,随着士大夫们加入禅僧队伍,文学上开始出现了富有禅意和禅趣的作品。

互联网摘选

7、

the mode of meaning-becoming in this literary work is constructed by the antinomy and conflict between the tao represented by the ancient intelligentsia and the shi represented by the regality system.

中国古代知识阶层所代表的道与君权系统所代表的势之间的对立冲突构成这部作品的基本意义生成模式。

互联网摘选

8、

This paper tries to trace out how Russian culture helped to bring about the realistic current in modern China, and why modern Chinese intelligentsia chose Russian realism and how they comprehended Russian realism.

本文意在通过知识考古学方法探究俄国文化如何促成了中国写实主义潮流,包括中国选择俄国写实主义的起始、对其理解与认识上的变化等过程。

互联网摘选

10、

The cosmopolitanism of the May 4th Movement was the important thought medium by which the enlightening intelligentsia turned to accept socialism.

而五四的世界主义也是启蒙知识分子转而接受社会主义的重要思想媒介。

互联网摘选

13、

The group reputedly had all the makings of a modern new intelligentsia.

据说,该团体具有现代新派知识分子的所有素质。

provided by jukuu

14、

Unlike other scholars who emphasize traditional values of" morality "and the" awareness of land under heaven", Wang pays more attention to the creations in thinking of the intelligentsia.

与传统文化人的“道德”、“天下”不同,王小波更注重知识分子在思维领域的创造。

互联网摘选

15、

he belongs to what was once the soviet intelligentsia, and is more interested in business than rockets.

他属于曾经的苏维埃知识分子团体,而且他在商业方面比火箭更有兴趣。

互联网摘选

16、

he belongs to what was once the soviet intelligentsia, and is more interested in business than rockets.

他属于曾经的苏维埃知识分子团体,而且他在商业方面比火箭更有兴趣。

互联网摘选

17、

he has at his tongue's end all the tedious blather that the intelligentsia have been boring us with for years .

多年来,知识分子们一直使我们不厌其烦的那一大套陈词滥调,他随时挂在嘴上。

互联网摘选

18、

culture and power in revolutionary russia: the intelligentsia and the transition from tsarism to communism

革命俄国的文化与权力:知识分子以及从沙皇制向共产主义的转变

互联网摘选

19、

it was this political class of intelligentsia that prepared for perestroika and became the main support base for mikhail gorbachev.

这一知识阶层为后来的“经济改革运动”奠定了基础,成为戈尔巴乔夫的主要支持者。

互联网摘选

20、

But falls the soul writer first a writer, a legitimate Confucian scholar, the Confucianist sank the thick history to be contaminated already ingrained, their cultural education, morality, behavior standards finally writer literary intelligentsia-like.

但落魄文人首先还是一个文人,还是一名正统儒生,儒家沉厚的历史浸染已经根深蒂固,他们的文化修养、道德观念、行为规范终归还是文人士大夫式的。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈