另一方面,对民族文化造成一定冲击,使科技文化与道德文化、大众文化与主流文化、精英文化发展不协调。
互联网摘选
海丝特问道,起初还因为孩子那番话荒诞不经而面带微笑;但转念一想,面孔就苍白了。
互联网摘选
这一矛盾或许正是崇高作为一种哲学诉求与哥特传奇体裁要求之间的矛盾。
互联网摘选
影响乖讹消解的主要原因是听话者缺乏必要的百科知识及词汇知识信息。
互联网摘选
达达主义运动,欧洲文学艺术界的运动(1916-1923),通过随意涂写、嘲讽及不和谐的作品来藐视传统的艺术和文化价值。
互联网摘选
在语言形式上,它表现为三种情况,分别是百科信息、语音以及句法所造成的不协调。
互联网摘选
第一章介绍幽默研究的理论背景,首先从词源学解释了幽默一词的发展历史,然后介绍幽默研究的三种传统理论:优越论、解脱论和不协调论。
互联网摘选
It doesn't explain why we make that loud noise when dealing with incongruity.
它无法解释为什么遇到不一致时,我们会发出这种大声的声音。
互联网摘选
但对一些学者而言乖讹和消解两个过程是同时发生且相互融合的。
互联网摘选
第一节包含对本文引文中所提两个问题的回答以及关联的不和谐和语境的动态观点,并指出言语幽默理解过程中的障碍。
互联网摘选
英语表达否定概念的方式具有复杂性和多样性,否定意义与否定形式几乎不对应,而汉语中对否定的表达却表现出一定的单一性。
互联网摘选
It was a night when sorrow may come to the brightest without causing any great sense of incongruity.
这是一个可由哀愁变为狂喜而又不引起任何严重不协调感的夜晚。
互联网摘选
Consisting of a haphazard assortment of different kinds ( even to the point of incongruity).
有不同种类事物的偶然搭配而组成(甚至到了不调和的程度)。
互联网摘选
Asked hester, half smiling at the absurd incongruity of the child's observation;
海丝特问道,起初还因为孩子那番话荒诞不经而面带微笑;
provided by jukuu
It supposes that incongruity of humor rightly derives from this emergent structure.
乖讹正是来源于这一层创结构。
互联网摘选