hereto的例句大全

Except as otherwise required by the laws, either party hereto shall not disclose or divulge, and shall not permit FC to disclose or divulge, the terms of this Agreement to any third party person, firm or corporation;

除非法律另有规定，协议任何一方不能将本协议，同样也不允许fc作任何透露。

互联网摘选

Either Party hereto may terminate this Agreement in the event of the bankruptcy or insolvency of the other party.

本协议任何一方可以在对方破产或资不抵债的情况下终止本协议。

互联网摘选

Neither Party hereto shall assign this Agreement or any of its rights and interest hereunder without the other Party's prior written consent, which shall not be unreasonably withheld.

本协议的任何一方未经另一方事先书面同意（该另一方不得无理拒绝同意），不得转让本协议或其在本协议项下的任何权利和权益。

互联网摘选

In no event shall either party hereto be liable to the other for indirect, special or consequential damages or for loss of anticipated profits.

任何一方不能让对方承担这些间接的、特殊的或估算的损失，或承担预计中的利润损失。

互联网摘选

We attach hereto our purchase contract NO.123 in duplicate with our signature.

兹附上我们已签名的第123号购买合同一式两份。

互联网摘选

We attach hereto our purchase contract No.3674 with our signature, please check and counter-sign, then return one copy to us for our records as soon as possible.

今附上我方第3674号购货合同，我方已签字，请审查和会签，并尽快寄回一份存档。

互联网摘选

Title to such information and the interest related hereto shall remain with Party A at all time.

该等信息的所有权和与此有关的利益在任何时候都归甲方所有。

互联网摘选

This contract shall be written in English and Chinese languages in quadruplicate, both texts being equally authentic, and the Parties hereto shall hold two copies of each text.

本合同应用英文和中文两种文字写成一式两份，合同双方执英文本和中文本个一式两份，两种文字具有同等的效力。

互联网摘选

The original of the contract is write in both Chinese and English. each language is legally of equal effect. This Agreement constitutes a legally binding agreement between the parties hereto. This Agreement should be interpreted in its English version in case of ambiguities.

合同正本采用英文写成。两种文本具有同等法律效力。此合约是具有法律约束力。此合约以英文本为准。

互联网摘选

Hereto make way for anyone.

他拒绝给任何人让路。

provided by jukuu

As it is for the best interest and benefit of both parties hereto and fcam, the followings are mutually agreed.

为了协议双方和fcam的最大利益，互相达成如下规定。

provided by jukuu

Visitors with special admission tickets are required to present a valid ID at the time of ticket verification ( see Annex hereto for types of valid IDs).

门票查验时，持优惠票的参观者须同时出示相关有效证件，具体证件类型见本须知附件。

互联网摘选

Hereto the theory of spherical port plate pair is perfected.

从理论上完善球面配流理论。

互联网摘选

this note applies to, inures to the benefit of, and binds the successors and assigns of the parties hereto.

本期票适用于有关双方的后继者和受让人，对其生效，并对其构成约束。

互联网摘选

the meanings of words in this memorandum of association are as defined in the articles of association annexed hereto.

本《公司组织大纲》中术语的含义同其附件《公司章程》中的定义相同。

互联网摘选

This Agreement constitutes a legally binding agreement between the parties hereto. This Agreement should be interpreted in its English version in case of ambiguities. This provisional agreement is a Binding contract

此合约是具有法律约束力。此合约以英文本为准。这份临时协议是有法律约束力的

互联网摘选

it is intended that the scope of the invention be limited not by this detailed description, but rather by the claims appended hereto.

本发明的范围不是被此详细说明限制，而是由所附权利要求限制。

互联网摘选

To amend the Memorandum and Articles as per the annexure annexed hereto effective from 1 January 2008.

按附件修改校友会章程大纲及章程细则,该等修改由二零零八年一月一日起生效.

互联网摘选

The current terms of support services of Supplier is attached hereto as Annex 3.

现行的供应商支持服务条款作为附件三附于本合同.

网络文摘精选

The "General Terms and Conditions" of sale specified in the back sheet annexed hereto which form the integral part of this Contract.

合同后面“一般交易条款”为本合同不可分割的一部分。

互联网摘选