Unsystematic and fragmentary records; he works in an unsystematic manner.
无系统的断断续续的记录;他习惯无系统的工作。
互联网摘选
论文通过文本细读,从不需要向故事时间复原的碎片时间、叙述时间上强烈的节奏感以及文本所呈现出来的涡卷图案的叙述线条三个方面,论证了时间在李洱小说中所具有的修辞意义。
互联网摘选
The Ang-1 show accidental and fragmentary expression in the air control group.
空气对照组Ang-1偶见零星、散在阳性细胞表达。
互联网摘选
戴望舒的诗论不是体系完备的诗学专著, 而是一些零札片论.
互联网摘选
四是迄今为止理论界对企业产品结构调整问题的研究还是少之又少,有关产品结构方面的研究还只是零星、不成体系的。
互联网摘选
可是周围一切都异乎寻常,十月份在凉亭门廊上苟延残喘的苍蝇及公路上零碎的尸体。
互联网摘选
课题背景:胃溃疡(Gastric Ulcer,GU)是发生于胃黏膜表面,由于各种原因所导致的局部组织因坏死脱落而形成的溃烂缺损病变,是临床上常见的一种急、慢性消化系统疾病。
互联网摘选
At best fragmentary, our knowledge of plant evolution is based solely on fossils.
我们对植物进化的知识完全只基于对化石的研究,充其量只是零碎的信息。
互联网摘选
介绍了在残缺数据环境下的轿车车门三维数模构建方法。
互联网摘选
here fragmentary plot includes three aspects: collage, montage and open-ending.
其中碎片化的情节主要体现在三个方面:拼贴、蒙太奇和开放式结尾。
互联网摘选
on the one hand, the author abandons conventional plot and offers a fragmentary narration of loss.
一方面,作者摒弃传统的小说情节,运用碎片化的方式叙述缺失。
互联网摘选
而崔洁也故意将完整图像解构为一幅幅碎片的拼图,甚至错位地并置。
互联网摘选
生态学本质主题的兴趣在于地球——我们的家、生物圈,而不是分裂开的各个组成部分。
互联网摘选
局部的接近发现局部的答案,不管一个人多么认真,他的认真只是支离破碎的。
互联网摘选
在长期的生产实践中,已摸索出利用矿物质改良土壤之法, 古文献中有零星记载.
互联网摘选
Only fragmentary information on pathogenesis of bovine malignant catarrhal fever is availible.
关于牛恶性卡他热的病理发生,仅能获得一些零星的资料.
词典精选例句
When they met in the church tower the gaps in their fragmentary conversation were filled up.
到了教堂的钟楼,他们零碎谈话的空隙才算给填满.
英汉文学