哈登也被赋予了各种各样的“曼巴”头衔,这也表示了在哈登的比赛中,对他那“科比附体”般的伟大的一种勉强的尊重,同时这也将注意力引向了他的一些小缺点上。
互联网摘选
He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.
他觉得人性的弱点很可爱,但不能容忍惺惺作态。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
自嘲自己的怪癖不仅会让你成为一个更幸福的人,而且使你更有力量,更有影响力,也更有魅力。
互联网摘选
Thank goodness we don't all have anthropologists following us around to document our foibles.
谢天谢地,我们不都由人类学家来跟着记录我们的弱点。
互联网摘选
在所有的缺点和糗事背后,在所有关于他的言行举止的议论背后,
互联网摘选
You have a choice when confronted with these foibles: 1) Be irritated;
当你面对以下两种小缺陷时可以做一个选择:1)生气;
互联网摘选
Commonsense scholarship on the foibles and oversights of a genius ( Times Literary Supplement)
关于天才的缺点和失败的常识(时代文学增刊)
互联网摘选
令我感兴趣的,不仅是人性中无穷无尽的弱点,还有科技让人们在工作中纵容这些弱点的程度。
互联网摘选
然而我们这些普通人,却并不喜欢让自己的缺点和怪癖成为同事们茶余饭后闲聊的谈资。
互联网摘选
了解一个英雄人物早期的失败和缺点也许会使某些粉丝的幻想破灭,但菲格曼却从中得到慰藉。”
互联网摘选
Well to me betraying the age means exposing its conceits, its foibles; its phony moral certitudes.
对我来说,背叛时代意味着揭露它的自负、缺点和伪善的道德信条;
互联网摘选
他一定会看出他父亲的缺点,因此也许会觉得那种绝对孝敬父母的观念有点不易实行。
provided by jukuu
归根结底,他是极富有人情味的人,热爱生活和欢笑,但也拥有与其他人一样的弱点和缺陷。
互联网摘选