他连珠炮似地说着,几乎象喝醉了酒一样,这时,他朦朦胧胧的大脑正在和步步逼近的疟疾搏斗呢。
互联网摘选
他们摇摇晃晃,东倒西歪,好像醉汉一样,他们计穷力竭,无法可施,于是在苦难中哀求耶和华,耶和华领他们脱脑苦难。
互联网摘选
A drunken man staggered into a Catholic church, sat down in the Confessional and said nothing.
一个男人喝得酩酊大醉,摇摇摆摆地走进一座天主教堂, 一言不发地坐在忏悔室中.
网络文摘精选
演出的最后由男主角直接向观众陈述(通常诗歌形式)的短篇演说。他以哑剧形式表演醉汉。
互联网摘选
They grope in darkness with no light, And He makes them stagger like a drunken man.
伯12:25他们无光 、 在黑暗中摸索、又使他们东倒西歪、像醉酒的人一样.
网络文摘精选
The drunken man kicked up a shindy outside the house where his employer lived.
那醉汉在他雇主的住宅外面大吵大闹.
网络文摘精选
He reeled and swayed , doddering like a drunken man to keep from falling.
他像酒醉一样地晃荡着,好让自己不致跌倒.
英汉文学 - 热爱生命