1、

That has been underlined by this week's detente in the ride-hailing wars, which has seen Uber's global expansion halted and a new Chinese digital champion crowned, in the shape of Didi Chuxing.

上周叫车软件之战有所缓和就突显了这一点:优步(Uber)停住了全球扩张的脚步,而一家新的中国数字化冠军企业成功加冕,即滴滴出行(Didi Chuxing)。

互联网摘选

2、

Among the nearly 500 global unicorns, ByteDance ranks first with a valuation of 140 billion U.S. dollars, followed by ride-hailing giant Didi Chuxing valued at 56 billion U.S. dollars.

在近500家全球独角兽公司中,字节跳动以1400亿美元的估值排名第一,其次是网约车巨头滴滴出行,估值560亿美元。

互联网摘选

3、

The ride-sharing service of Didi Express began a test run on November 4 and was officially launched on December 1, said a statement Didi sent to the Global Times on Monday. Didi Express is one of Didi's car-hailing apps.

根据滴滴在星期一发表的声明显示,滴滴快车(滴滴旗下的叫车软件)的拼车服务在十一月四号试运行,十二月一日正式投入运营。

互联网摘选

4、

Apple's cash arrives at a crucial time for Didi, as it is locked in an expensive subsidy war with Uber China, as well as two other Chinese ride-sharing start-ups, Yidao and Shenzhou.

对于滴滴来说,苹果这笔现金来得正是时候,该公司正陷入一场昂贵的补贴大战,另一方是优步中国(Uber China),以及易到(Yidao)和神州(Shenzhou)两家中国共乘应用初创企业。

互联网摘选

5、

But Didi's strongest card in this rapidly accelerating game of automotive chicken may not be its growing cash hoard.

然而,在这场愈演愈烈的汽车界懦夫博弈中,滴滴的王牌不见得是持续增长的资金储备。

互联网摘选

6、

Mobike claimed that two of Didi Chuxing's subsidiary companies, Beijing Small Orange Technology Company and Hangzhou Qingqi Technology Company, have infringed on four of its patents relating to share bikes, including its seat adjustment and smart lock designs.

摩拜称,滴滴出行的两家子公司,北京小橘科技公司和杭州青奇科技公司,已经侵犯了他们关于共享单车的四项专利权,包括座椅调节和智能锁设计。

互联网摘选

7、

Since child safety seats are not available in every Premier vehicle, users have to reserve the service through the Didi app two hours in advance.

由于不是每辆专车上都配有儿童安全座椅,乘客须通过滴滴应用提前两小时预约这项服务。

互联网摘选

8、

Didi Premier, the company's high-end ride-hailing service, has partnered with Cybex, a German manufacturer of fitness equipment, to offer safety seats for children aged from 9 months to 12 years old.

该公司的高端叫车服务滴滴专车已与德国健身器材制造商Cybex合作,为9个月至12岁的儿童提供安全座椅。

互联网摘选

9、

He took a Didi car to his first destination, an Apple store in Beijing's Wang-fujing shopping district, accompanied by Jean Liu, the Chinese company's president.

在滴滴总裁柳青(Jean Liu)的陪同下,他乘坐一辆滴滴汽车前往第一个目的地,位于北京王府井购物区的一家苹果商店。

互联网摘选

10、

Uber "has done better than any Silicon Valley company in China," she said charitably, in a joint letter to Didi staff with Cheng Wei, the company's chairman.

在与滴滴首席执行官程维联名发给滴滴员工的一封公开信中,柳青盛赞优步是“历史上硅谷公司在中国做到过最好的”。

互联网摘选

11、

Starting early next year, users of Lyft and Didi will be able to hail rides with the other company's drivers when they travel to China and the US, respectively.

从明年初开始,Lyft的用户在中国旅行以及滴滴的用户在美国旅行时,将分别可以叫到对方公司司机的车。

互联网摘选

12、

Alibaba, Tencent, JD.com, 58.com, Didi Chuxing and Baidu have all agreed to support the initiative, which aims to improve consumer trust online in a country where faking sales and reviews is commonplace in ecommerce.

阿里巴巴(Alibaba),腾讯(Tencent),京东(JD.com),58同城(58.com)、滴滴出行(Didi Chuxing)以及百度(Baidu)都已同意支持这一举措,此举旨在提高消费者在网上的信任感。

互联网摘选

13、

in february, travis kalanick, uber chief executive, met cheng wei, chairman of the chinese ride-hailing app didi dache, in mr cheng's beijing office.

今年2月,优步(Uber)首席执行官特拉维斯愠灓尼克(Travis Kalanick)与中国打车应用滴滴打车董事长程维在后者位于北京的办公室见面。

互联网摘选

14、

the idea of a tie-up was first aired by uber chief executive travis kalanick more than two years ago when he met cheng wei, the founder of didi, in beijing.

优步首席执行官特拉维斯•卡兰尼克(Travis Kalanick)于两年前在北京与滴滴创始人程维会面时,首次提出了合并的想法。

互联网摘选

15、

mr son was also an early investor in both yahoo and alibaba, and has stakes in didi kuaidi, grabtaxi, and ola.

孙正义也是雅虎和阿里巴巴的早期投资者,并在滴滴快的、GrabTaxi和Ola均有持股。

互联网摘选

16、

the size of the investment was not disclosed but the funds will help ola expand in india, didi kuaidi said in a statement on monday.

滴滴并未透露投资规模,但该公司在周一的一份声明中称,这笔资金将帮助Ola在印度扩张。

互联网摘选

17、

didi currently offers a variety of transportation services in china, including taxi and private car hailing, designated drivers and peer-to-peer products like ride-sharing.

滴滴目前在中国市场提供包括出租车和私家车打车服务,代驾司机服务以及拼车等一系列运输服务。

互联网摘选

18、

Uber is not yet a huge factor in the Chinese online car hailing market, which is sewn up between Kuadi Dache and Didi Dache.

中国在线打车市场还是控制在快的打车和滴滴打车手里,优步尚算不上重要力量。

互联网摘选

19、

Didi taught me how to read.

姐姐教我读书。

《牛津高阶英汉双解词典》

20、

Didi is made for big games, daunting occasions, anything that challenges a man's mettle.

哈曼是为大赛而生的, 为那些让人畏惧的, 任何一个考验人的勇气的时刻而生.

网络文摘精选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈