Even a dead cat bounces if it is dropped from a great height.
此词据称是源自这种说法:只要跌下来的位置足够高,就算是死猫也会略为反弹.
互联网摘选
Fucking dead dogs on the road has a dead cat, you put it eating normal?
他妈的路上有个死狗死猫的你把它吃了算正常?
网络文摘精选
Or, like the proverbial dead cat, are Asian tigers on a merely temporary upward trajectory?
或者, 像俗话说的死猫反弹那样, 这些亚洲小虎只不过是在短暂反弹?
网络文摘精选
在日本央行,一些人认为,有关萌芽的讨论为时尚早,描述目前状况更合适的词汇很可能是“虚假曙光”或“死猫反弹”。
互联网摘选
The cat climbed onto the windowsill and hung himself face down, pretending to be dead.
猫爬到窗台上,倒挂下来, 装着死了的样子.
网络文摘精选
一只臭鼬可以释放毒液击退捕食者,一只猫可以让它的毛发倒竖起来,让它看起来比往常更大,还有一些动物,比如负鼠,也许早已装死躺在地上了。
互联网摘选
一名志愿者表示,有四只猫狗死亡,另有十几只被诊断患有瘟热和猫瘟等疾病。中通回应
互联网摘选
the company can only go to hell in a handbasket with this damned dead-cat bounce.
该死的死猫反弹只能使该公司的处境迅速恶化。
互联网摘选