金鸡初啼, 黎明鸟语, 那闪烁着朝晖的树木和草原的景色,这一切他认为无可比拟.
《用法词典》
" In what place did the cock crow, when all the world could hear it? "
“ 在什么地方,公鸡一叫, 全世界都能听到? ”
英汉非文学 - 民俗
女主人听不到公鸡的叫声了,确比往常更早地叫醒她们,在半夜里就让她们去干活。
互联网摘选
The cock had a strange habit. It did not crow at dawn, but at midnight.
这只公鸡有个怪习惯, 不在黎明啼叫, 而在半夜里叫.
网络文摘精选
Little boy full of joy, little girl sweet and small. Cock does crow, so do you.
小小的男孩无比欢快.小小的女孩玲珑可爱. 公鸡喔喔叫, 你也高声叫.
网络文摘精选
Like a cock's sudden crow in the night, It'struck him as forlorn yet comforting.
他喜欢这个声音,像夜间忽然听到鸡鸣那样使人悲哀,又觉得有些安慰.
汉英文学 - 骆驼祥子