重写、消费与女性主义解读厄普代克的小说《葛特露和克劳狄斯》一个关于第二性的文本女权主义视野下《葛特露和克劳狄斯》的比较阅读
互联网摘选
其中有个故事提到,有一个基督徒的名字听起来像“瓦伦登”。他大约生活在公元前250年。那时罗马皇帝克劳狄乌斯禁止罗马士兵以任何借口结婚。
互联网摘选
其中一个名叫阿加波的,因神示起来预言在普世上将有大饥荒,这饥荒就在喀劳狄时发生了。
互联网摘选
As king claudius, dissolute profligacy can only know drinking sprees.
克劳狄斯身为国王,却荒淫无度,每天只知道饮酒作乐。
provided by jukuu
观众迷上了这部悲剧,他们迷上了白贝芝扮演的哈姆雷特,他们为可怜的奥菲莉亚的死而哭泣,他们怒吼着让凶手克劳狄斯死去。
互联网摘选
Claudius is perhaps the most guilt-laden person in the story of Hamlet.
克劳迪亚斯也许是莎剧《哈姆雷特》中最负罪恶感的人物.
互联网摘选
Acts 23:26 Claudius Lysias , to his Excellency , Governor Felix, rejoice .
徒二三26大意如下:革老丢 吕西亚 请总督腓力斯大人安.
互联网摘选
哈姆雷特一听到那个秘密, 显得激动万分并对克劳迪斯和他的母亲更加愤恨不已.
互联网摘选
His mother, Gertrude , married Hamlet's uncle, Claudius, who was a brother of the late king.
那就是他的母亲 葛楚德 嫁给哈姆雷特的叔叔克劳迪斯, 也就是已故国王的弟弟.
互联网摘选
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.
26大略说,革老丢吕西亚,请巡抚腓力斯大人安.
互联网摘选
In 2000, John Updike published his 19 th novel, Gertrude and Claudius.
2000年, 约翰·厄普代克出版了风格迥异的个人第19部小说《葛特露和克劳狄斯》.
互联网摘选
He disagreed with Claudius'decision and secretly helped young couples get married.
他不认同克劳迪斯的命令,并且还秘密地帮助年轻情侣结婚.
互联网摘选
The third century AD, ancient Rome, there was a tyrant called Clausius Meadows ( Claudius ).
公元三世纪时, 古罗马有一位暴君叫克劳多斯 ( Claudius ).
互联网摘选