目前,中国国内资本重组的呼声渐高,而且其自身的债务也面临降级风险,因此,即便中国拥有大量的外国资产储备也是于事无补,何况外国资产本身也靠不住。
互联网摘选
而这些检测技术对管道端头缺陷缺乏可靠的检测方法。
互联网摘选
然而,消费者对电子商务的投诉率却居高不下,他们对网上商家诸多方面的不满意导致其很难再信任网上商家,更难建立起牢固的信任关系。
互联网摘选
这样的翻译给人的感觉是所谓的中医理论是按西方人的思维模式总结出来的,而不是译者所要表达的中医对健康的理解。
互联网摘选
这样的流程使测试人员不能集中了解并控制虚拟机的运行;并且在数量很大的虚拟机环境中执行相同的任务时,重复性高,效率低。
互联网摘选
We're blocking the aisle and other passengers can hardly get on the trolley-bus.
我们堵住车厢内的通道啦,其他乘客都上不了车了。
provided by jukuu
You're sleepy all day, but when it's time for bed, you can hardly fall asleep.
你一整天都很困,但到了睡觉的时候却睡不着。
高考真题- 2015 重庆 完形填空
It can hardly be seen, but it's really there.It makes the quilt strong.
你可能看不见它,但它确实在那儿。它使被子更加厚实。
中考真题- 2015 安徽 阅读A
手工方法处理电动势法测热力学函数的实验数据,很难得到满意的结果。
互联网摘选
由于VD炉冶炼是在真空下进行的,使得炼钢各终点参数不能或很难实现连续测量。
互联网摘选
此种定义的视电阻率曲线不仅有明显的振荡性,而且对地电剖面的中间薄层反映很不明显。
互联网摘选
用原代肿瘤细胞进行体外侵袭实验代表性好,但难以突破肿瘤细胞的有限生存期。
互联网摘选
The red tongue is thrust out and pulled back so quickly that you can hardly see it move.
红色的舌头瞬间吐出并收回,你几乎看不到它的移动情况。
互联网摘选
现代战争的战场情况瞬息万变,紧张程度越来越高。传统的指挥方式和手段不能满足在战况急速变化条件下指挥作战的需求。
互联网摘选
There is not much stretch in this collar, I can hardly get it over my head.
这领子没有伸缩性,我穿衣服时头简直穿不进去。
互联网摘选
Now I'm back here, I can hardly walk down a street without seeing someone I know.
既然我回到这儿了,我就不大可能走在街上却见不到熟人。
provided by jukuu
然而,随着空空导弹作战空域及目标速度范围的不断扩大、新型弹药的不断出现,现有的分析模型已经不能完全满足需要,现有的分析方法也需要进一步改进和完善。
互联网摘选