We're often advised to 'buck up,''talk to someone' ( who is often paid to listen) or take a pill.
这个时候,我们得到的建议往往是“振作点”,“找人聊聊”(往往是我们付钱让别人听),或者吃片药。
互联网摘选
The mere prospect of a deal seems to be forcing both sides to buck up their business, though.
然而,仅仅是这笔交易的可能性,似乎就正迫使双方加强自身业务。
互联网摘选
这个时候,我们得到的建议往往是振作点,找人聊聊(往往是我们付钱让别人听),或者吃片药。
互联网摘选
因此,收购沃尔沃这个享有全球最安全汽车之一盛誉的汽车品牌是会提振中国收购方,还是会令沃尔沃的荣耀蒙羞?
互联网摘选
听着,马儿,他说,如果你再不快跑,你可知道我要干什么?我要用脚跟戳到你的两胁里。
互联网摘选
我不能宣称预见到了金融爆裂,但我确实在2008年2月1日的专栏文章中警告人们不要把自己谈进衰退。
互联网摘选
If he hopes to keep his job, he'll have to buck up his ideas.
他若想继续干这份工作,就得更新自己的观念。
provided by jukuu
我觉得编剧们无论如何都应该想办法让Marian回来,否则我不会看下一季的。
互联网摘选