It is a great pleasure to join all of you here to bid farewell to the old year and usher in the new.
非常高兴同大家欢聚一堂，同辞旧岁，共迎新年。
互联网摘选
当第8营房的人们收拾解散时，他与琼·克拉克告别，并兴奋地讲到了自动计算机的未来，并让他们都放心，数学家永远不会下岗。
互联网摘选
They came to bid farewell to the body of the highly respected professor.
他们赶来向那位深受尊敬的老教授的遗体告别。
外研社英语同义词辨析词典
Perhaps one day, therefore, we shall finally bid farewell to herstatt.
我相信终有一天，我们会跟赫斯特风险告别。
provided by jukuu
His good friend Elizabeth-Taylor also rushed to hospital where he bid farewell.
他的好朋友伊丽莎白-泰勒也火速送往医院，但告别。
互联网摘选
China has bid farewell to scarcity economy in the past several years and the buyer's market emerged.
我国近年来告别短缺经济，形成买方市场。
互联网摘选
Bid farewell to the countless more days, leaving behind the bitter suffering.
送走的是悠悠岁月，留下的是苦难辛酸。
互联网摘选
In this way many young people bid farewell to love, grief and indignation towards the battlefield.
许多年轻人就这样告别爱人，悲愤地走向战场。
互联网摘选
In blood and fire, China bid farewell to the nineteenth century and entered the twentieth century.
中国人民正是在血与火的洗礼中送走十九世纪，跨入二十世纪的门槛的。
互联网摘选
Combined with spraying, the basic period of time can bid farewell to termite infestations.
结合喷的时间内基本可以告别白蚁的侵扰。
互联网摘选
Russian troops held the last ceremony to bid farewell to Germany on the31st.
俄罗斯军队31日举行了告别德国的最后仪式。
provided by jukuu
This was because I was well aware that it would not be long before I bid farewell to my books;
这是因为，我意识到，我不久就会同它们告别了。
provided by jukuu
Faithful Love in Music& Analyses of Erhu Concerto Reluctant to Bid Farewell;
执著之爱不渝之情&试析二胡协奏曲《别亦难》
互联网摘选
