她终于拿着一盏灯回来了,阿切尔这时已从但丁与彼特拉克的作品中拼凑出一个短语,引得她回答说:“拉西格诺拉埃夫奥里;马维拉苏比托。”他认为这句话的意思是:“她出去了——不过一会儿你就能见到她。
互联网摘选
但她终于鼓起勇气,拉开帐子,俯到枕头上,瞧着瓦朗蒂娜。俯冲角(俯角)大(小)了,带点杆。
互联网摘选
在领养妮娜之前,我们和它的寄养妈妈,以及经营着这家小型救援机构的女士进行了详细的交谈。
互联网摘选
最后,对农村配电网无功补偿实例进行分析,比较补偿前后的功率因数、线路输送的无功功率、线路电压损失、年线损电量。
互联网摘选
As usual the committee were discussing some trifling matter at great length.
象往常一样,委员会正高谈阔论地讨论着某件微不足道的小事。
provided by jukuu
日内瓦位于侏罗山脉和阿尔卑斯山脉之间,日内瓦湖的西端。火势从小山上奔涌而下,最后火光冲腾,直达云霄。
互联网摘选
她表情上显露出她非常想和他重归于好,他一来她就十分高兴,做了个手势让他喝些什么。
互联网摘选
" Tell me, I entreat of you, who and what you are?" said he at length;
“请告诉我,我求求你,你是什么人?”他终于说。
provided by jukuu
Influence of Tensile Sample Size and Deformation at Length Direction on r-Value Measurement
拉伸试样尺寸与长度方向变形量对r值测量的影响
互联网摘选
由于禀性聪慧,品德高尚,她终于当了这个女修道院的院长。美国的建国先父们会如何假设品德高尚之人所该具备的条件?
互联网摘选
The president spoke at length in a speech punctuated by constant applause.
总统的长篇大论不时被持续不断的掌声打断。
provided by jukuu
Thumbling reflected a while, and at length he said, yes, and went with them to the treasure-chamber.
大拇哥想了想说了声“行。”就跟着他们来到宝库。
互联网摘选
从长期的观点来看,牛粪施用能提高土壤铁的有效性,有利于土壤铁有效供给的维持。
互联网摘选
We sleep, and at length awake to the still reality of a winter morning.
我们也进入了梦乡,等到醒来时,恰是冬季的早晨。
互联网摘选
分析了一种新颖的运用磁放大器作为后极调整技术的多路输出的正反激DC/DC变换器的工作原理。
互联网摘选
后来大家都去睡觉了,年轻人把小魔桌靠在墙上,也睡了。
互联网摘选