然而触摸到杀虫瓶时我的手却停了下来,我简直惊呆了,痴痴地凝视着另一只手里捕获的圣品。
互联网摘选
由于董贝先生习惯于沉着冷静,不多说话,所以他丝毫没有干预这种喧宾夺主的现象;少校觉得他正在大出风头,因而兴高采烈,把他自己的姓名颠来倒去地说出了无数个新的变化,连他自己也感到十分惊奇。
互联网摘选
I was astonished by a sudden understanding of that mysterious radiation of the sands.
我很惊讶,突然明白了为什么沙漠放着光芒。
互联网摘选
现年53岁的布莱尔还开玩笑说,当得知自己是英国150年以来在唐宁街生下婚生子的首位首相时,他感到很出乎意料。
互联网摘选
飞离了地面,这让当场所有的人,包括她自己也大吃一惊,由此,一场迷人的光线奇观诞生了,令地面上惊愕的人们眼花缭乱。
互联网摘选
He hurried from the dais, leaving Maughan, astonished, twisting in the wind alone.
他匆匆离开讲台,留下了惊讶的莫恩,独自蜷缩在风中。
互联网摘选
富人先是大吃一惊,接着惋惜地说:“你怎么会弄到这个地步呢?哎呀!你把我说的偷、抢的意思完全误会了。”
互联网摘选
富人先是大吃一惊,接着惋惜地说:“你怎么会弄到这个地步呢?
互联网摘选
无独有偶,让道金斯大为震惊的是,两个其他发现者在里德之后数星期里提交了圣杯的基因解决方案。
互联网摘选
I was astonished, too, at the vast extent of his reading. She is a well-read and cultured woman.
我对他的博览群书也颇感惊讶。她是一个博览群书,颇为文雅的女人。
互联网摘选
当肯尼迪1960年当选总统后,她吃惊地发现政府白宫就像是个平凡的斯塔特勒宾馆,让她感到凄凉沉寂。
互联网摘选
It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished
他一反常态用如此强烈的语气说出那番话,着实让我吃惊。
柯林斯高阶英汉双解学习词典