1、

The city has razed acres of ancient neighborhoods of narrow alleys and low brick homes to make way for new construction.

该市已经夷平了数英亩古旧的窄巷和低矮的砖房,为新工地腾出空间。

互联网摘选

2、

The chewy bun baked in a clay oven or fried in a pan and with a mouthwatering meat filling stewed in a variety of spices-is not only popular in China's streets and alleys but also with foodies overseas.

充满嚼劲儿的馍馍通常是在土灶内烤制或平底锅上煎制而成,然后在里面加入让人垂涎欲滴的风味烤肉——这道小吃不仅火遍中国大街小巷,在海外吃货的嘴里,也是赞不绝口。

互联网摘选

3、

The recent arrival of Chinese traders in the grimy alleys of Soweto market in Lusaka halved the cost of chicken.

近期进入卢萨卡索韦托市场的污秽小巷的中国商人使得鸡肉价格减半。

互联网摘选

4、

The children who crowd these grimy alleys, half-clad and underfed, shrink away from your outstretched hand as if from a blow.

小孩子们全都挤在这些污秽不堪的巷子里,他们衣不蔽体,食不果腹;在你向他们伸出双手时,他们怯懦地闪退一旁,如同被一阵风吹散。

互联网摘选

5、

The old alleys in light rain The light rain, tapping the old street in the memory.

《小雨中的老街巷》淅沥沥的小雨,拍打着记忆中的老街。

互联网摘选

6、

The grey brick and mortar walls, so distinctly Chinese and so beautiful, are being demolished; the old neighborhoods they encircle and the narrow alleys they delimit torn down.

非常美丽、式的灰砖白粉墙,正在被拆除;被划在界定线以内的旧城区要被推倒。

互联网摘选

7、

False information has led the police up a series of blind alleys.

虚假情报让警方一再钻进“死胡同”。

互联网摘选

8、

These blind alleys in product innovation are sufficiently rare that they stand out in business and technological history.

这些走进死胡同的产品创新罕见到了能在商业与科技史上占据突出地位。

互联网摘选

9、

Automatic, habitual reactions lead us and others into blind alleys.

机械的,习惯性的反应会将我们带入一个狭窄的盲区。

互联网摘选

10、

Labyrinth ( maze): System of intricate passageways and Blind alleys.

迷宫:由错综复杂的信道和死巷构成的体系。

互联网摘选

11、

The eurozone has headed down many blind alleys in its search for a solution to the sovereign debt crisis.

欧元区在寻求解决主权债务危机方面,多次走进了死胡同。

互联网摘选

12、

The Maze was a labyrinth of corridors and chambers, some containing delicious cheese. But there were also dark corners and blind alleys leading nowhere. It was an easy place for anyone to get lost.

迷宫中有许多曲折的走廊和好像蜂窝似的房间,其中的一些房间里藏着美味的奶酪,但更多的地方则是黑暗的角落和隐蔽的死胡同,任何人走进去都很容易迷路。

互联网摘选

13、

But in the neighborhood's narrow alleys, where rivulets of raw sewage competed with sandaled feet, there was little evidence that anyone had taken notice

但是在达拉维那挤满穿拖鞋的人、污水横流的狭窄小巷里,很难讲有什么人注意到了这些广告。

互联网摘选

14、

Roaming thieves snatch purses and run off into unlit alleys.

漫步街头的小偷偷了钱包后逃入没灯光的小巷。

互联网摘选

15、

City administrators' work is to keep streets and alleys clear so to prevent potential bottlenecks, said Yang.

杨峥说:城管的工作是要保持街头巷尾的整洁,避免交通拥堵。

互联网摘选

16、

With several small dining rooms and two large terraces, it screams new, a contrast to the flea market's warrens of alleys.

包含几个小餐室、两个大露台,簇新簇新的,与跳蚤市场的陋巷对比鲜明。

互联网摘选

17、

Avoid overly gentrified Nanluoguxiang, a crowded strip of T-shirt and snack shops, and head instead to the maze of alleys around quieter Baochao Hutong to the west.

不要去改造一新的南锣鼓巷,那条狭长的街道异常拥挤,两旁大多是T恤店和小吃店。还是去西边更安静的宝钞胡同吧,附近的胡同如迷宫一般。

互联网摘选

18、

All the clues led the police into blind alleys.

所有这些线索使警察陷入死胡同.

互联网摘选

19、

Labyrinth ( maze ): System of intricate passageways and Blind alleys.

迷宫: 由错综复杂的信道和死巷构成的体系.

互联网摘选

20、

Ecological Survey and Analysis of Ants in the Old alleys of the Yellow River Forest Park in Shangqiu City

商丘市黄河故道森林公园蚂蚁生态调查及分析

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈