They'll need all hands to the pumps if the situation is to be saved.
他们想要挽救这个局面,必须人人动手,全力以赴。
provided by jukuu
As most of you know, I am an old Navy pilot and I know when a crisis calls for all hands on deck.
众所周知,我是一个老海军飞行员,我知道当危机来临的时候,所有的人务必同舟共济。
互联网摘选
All Hands Volunteers, were on the ground, within days, working as part of the response efforts.
“携手志愿者”团队马上就赶赴了现场,仅仅在几天之内,在当地开展应急救援活动。
互联网摘选
All hands on deck When theres a lot of work to be done and everyone needs to be involved.
全员各就各位当有很多工作需要做时,所有人都要加入。
互联网摘选
Because of this, all hands will go limp, every man's heart will melt.
所以人手都必软弱,人心都必消化。
provided by jukuu
The patrol got lost and the leader suddenly realized that the enemy were on all hands.
巡逻队迷路了,队长突然意识到被敌人包围了。
provided by jukuu
第二天,如果没有雷阵雨,所有的人就会来帮着用耙子把割下来的草收拢到一起,装上高高的干草车往谷仓拉,芬和埃弗里则坐到了车的最顶上。
互联网摘选
如果你曾希望放个假,那似乎是不可能了,因为你的上司需要所有人都拼命地工作。
互联网摘选