1、

Firstly, he abandons the linear temporal sequence, and enters into the temporal space of mind of the characters, thus unfolding the actual individuals and actual events existing outside of the chronicle world.

首先,阎连科放弃对线性时间的把握,从人物的心理时间走进他的世界,展示的是编年之外的真实个体与真实事件。

互联网摘选

2、

Debt and money are locked up together to death, its logistic inevitable result is, debt increases forever, till its debt money abandons thoroughly by the person or its interest heavy burden collapses oneself economy to develop, those who cause whole system is final break down.

债务与货币死锁在一起,其逻辑的必然结果就是,债务永远增加,直到其债务货币遭人彻底抛弃或其利息重负压垮自身经济发展,导致整个体系的最终崩溃。

provided by jukuu

3、

But such disaster can be prevented if consumers simply refuse to purchase products that are made with CCCs copper until the company abandons its mining plans.

但如果消费者简单地拒绝购买用CCC所生产的铜而制造的产品,直到CCC放弃它的采矿计划就可以避免这种灾害。

互联网摘选

4、

If the user cannot submit the form or if he abandons the page without clicking the Submit button, the last saved data is kept in memory as long as possible.

如果用户不能提交表单或没有单击提交按钮就放弃了此页面,那么最后保存的数据会尽可能久地被存储在内存。

互联网摘选

5、

Workplace lingo often abandons the normal rules of the English language in favor of wonky expressions that are not only obnoxious& they make absolutely no sense.

职场内的行话经常会抛开一些语言规则,而更倾向于用一些毫无意义的表情。

互联网摘选

6、

Clicking the update button updates the record in the data source, while clicking the Cancel button abandons any changes.

单击“更新”按钮更新数据源中的记录,而单击“取消”按钮则放弃所有更改。

provided by jukuu

7、

A loving mother never abandons her child.

慈爱的母亲绝不会遗弃她的孩子。

provided by jukuu

8、

In the modern painting, it abandons all the uncreative copy of the nature and the pure purchase of the unloving, and uses the original simple emotional form of painting to call up the eternal and pure emotion of the human race.

现代绘画中摒弃一切没有创造性的对自然的照抄和没有生命力的单纯的形式追求,用有着原始的朴素情感意味的绘画形式必将唤起人类永恒的、纯洁和高尚的感情。

互联网摘选

9、

In the case of plovers it is, more often than not, the female who abandons her mate and offspring.

对鸟而言,多数情况是雌鸟抛弃其伴侣和孩子。

互联网摘选

10、

This poetic position abandons the folk tradition in "The Book of Songs" and it is different from the folk writing as Chen reveals. It has distinct theoretical intension, mainly refers to independent spirit and freelance writing ( said by Han Dong).

这一诗学立场是对《诗经》的民间传统的扬弃,也不同于陈思和所揭示的民间写作,具有独特的理论内涵,主要指独立精神和自由创作的品质(韩东语)。

互联网摘选

11、

It is this reason that this political program completely abandons the key theories of Marxism, that is, the distinction of the economic basis and superstructures, and class struggles, etc.

正是这一原因,这种政治规划彻底地抛弃了马克思主义的经济基础与上层建筑之分、阶级斗争等核心理论。

互联网摘选

12、

The optimal reduction set can be selected from all reduction set with algorithm for dynamic quotient granularity. It abandons the tradition to ask the core first, then chose the optimal reduction set.

采用动态粒度商法选择最优归约集,抛弃了传统的先求核心,再选择最优归约集的算法。

互联网摘选

13、

Unbound and uninked, plain paper abandons its age-old purpose.

没有装订,也没有墨迹,白纸失去了它古老的目的。

互联网摘选

14、

Snakes reproduce either by laying eggs, which the female usually abandons in some secluded spot, or by bringing forth living young, which are also abandoned.

蛇或为卵生,通常雌蛇在某个隐蔽地点产卵后弃之而去,或为胎生,幼蛇同样被抛弃。

互联网摘选

15、

Fortune favors the bold, but abandons the timid.

命运从来是抛弃怯懦而垂青勇毅。

互联网摘选

16、

If that fails, however, and the international community abandons Somalia, Mr. Meles said he has assured Burundi and Uganda, the two AMISOM troop contributors, that Ethiopia will guarantee safe departure of the peacekeepers.

然而,如果国国际社会放弃索马里,Meles总理说,他向AMISOM的两支主要部队,葡隆地和乌干达保证,一定会保证维和人员安全撤离。

互联网摘选

17、

For if Chow` s Confucius has one flaw, it` s that he abandons his wife and daughter in order to spread his philosophy throughout China.

如果说孔子也有缺点的话,那就是他抛弃了自己的妻子、女儿,只为将他的哲理传遍中国。

互联网摘选

18、

It apparently believes that if their only ally abandons them, the Kims might do something really rash.

很显然中国认为如果朝鲜所在的唯一一个同盟组织都将其逐出门外,金氏父子保不齐会做出什么出格的事。

互联网摘选

19、

Abandons the seal the single track to instill into, the anticipation splendid classroom production, is under the new curriculum idea the personal character teaching activity pursue goal.

摈弃封闭的单线灌输、期待精彩的课堂生成,是新课程理念下品德教学活动追求的目标。

互联网摘选

20、

However, I think the poet's original meaning of brothel is full of love. Full of love and forgiveness, she never abandons love for her beloved ones and has firm faith in life.

该文结合诗人人生阅历,透过表层分析,认为赢得青楼薄幸名是赢得青楼有情之意。但她从未放弃对亲人的爱和对人生持有的坚定信念,内心始终充满了爱与宽恕。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈