1、

Equally, ways have to be found to allow universal fibre-optic wiring, a technology as umbilical to modern business as the railway network was to the Victorians.

同样,想要普遍架设光纤系统,必须寻找其它途径。而这项技术对于现代商业的中心意义就如铁路网对于维多利亚时代一样。

互联网摘选

2、

Amid the growing social discontent of the late century, the Victorians began to realise that the primary responsibility for public welfare would have to pass to the state.

19世纪末,社会不满日益增长,维多利亚时代的有识之士开始意识到,国家必须承担公共福利的首要责任。

互联网摘选

3、
4、

The victorians, realizing that the greatest happiness accorded to man is that provided by a happy marriage, endeavored to pretend that all their marriages were happy.

维多利亚时代的人认为人类最大的幸福是美满的婚姻带来的,因此他们就尽力装作他们的婚姻都是美满的。

provided by jukuu

5、

The Victorians would have considered it "painful" or "unpleasant" were one to point out that only four marriages out of every ten are anything but forced servitudes.

如果有人指出,每10对婚姻当中就有4对是被迫从命的,维多利亚时代的人就会认为这是“痛苦的”或“不幸福的”。

互联网摘选

6、

Now a new book, What The Victorians Did For Us, aims further to redress the balance and remind us that, in most essentials, our own age is really an extension of what the Victorians created.

现在的一本新书《维多利亚时代的人为我们作了什么?》旨在进一步恢复平衡并提醒我们:在大多数基本方面,我们自己的时代实际上是维多利亚时代创造的东西的延伸。

互联网摘选

7、

OAKLAND, Calif.-This summer, the median rent for a one-bedroom in San Francisco's cityscape of peaked Victorians soared higher than Manhattan's, sent skyward by a housing shortage fueled in part by the arrival of droves of newcomers here to mine tech gold.

加利福尼亚州奥克兰——今年夏天,在旧金山市随处可见的尖顶维多利亚式建筑中,一居室的中值租金飙升,超过了曼哈顿。租金大涨的部分原因是新来者趋之若鹜地赶来发掘科技业金矿而导致住房短缺。

互联网摘选

8、

THE statistics are frightening: binge drinking is threatening the lives and health of countless young Victorians.

那些统计数字令人心惊肉跳: 狂欢饮酒正在威胁着无数维多利亚州年轻人的生命和健康.

网络文摘精选

9、

The Victorians built their furniture with great solidity.

维多利亚女王时代的人把他们的家俱造得有可靠性.

互联网摘选

10、

Many Victorians were shocked by the notion that Man had evolved from lower forms of life.

在维多利亚时代,许多人对于人是由低级生物进化而来的见解大为震惊.

互联网摘选

11、

The Victorians regarded the railways as bringing progress and civilization.

维多利亚时代的人认为铁路带来了进步和文明。

《牛津高阶英汉双解词典》

12、

The play makes the audience realize that while the repression of human nature caused by traditional moral concepts advocated by the Victorians should be condemned, the chaos leashed by sex revolution and the disappearance of moral restrictions is also worthy of our reflection and attention.

这部戏剧使人们意识到维多利亚时期传统的道德观对人性的压抑固然应该受到批判,但当代的性解放和道德约束的消失所造成的混乱也应该引起我们的反思和重视。

互联网摘选

13、

To the Victorians we also owe lawn tennis, a nationwide football association under the modern rules, powered funfair rides, and theatres offering mass entertainment.

也因为有了维多利亚人,我们才有了草地网球、在现代规则下的全国足球协会、露天游乐场的动力旋转木马和提供大众娱乐的剧院。

互联网摘选

14、

the victorians are often pictured as exceedingly prim and conventional in our minds.

我们常在脑海中把维多利亚时代的人描绘得极其古板而传统。

词典精选例句

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈