在解读大师和排演经典中成长&话剧《奥赛罗》导演手札
互联网摘选
在《奥赛罗》(Othello)里,被免职的军官凯西奥(Cassio)为自己醉酒后的失态悲叹道:“哦,我失去了我的名声!我失去了自己不朽的一部分,剩下的就是兽性。”
互联网摘选
《奥赛罗》第一幕第一场,伊阿古说:“但是我会把心戴在袖子上”,意味着他会敞开心扉。
互联网摘选
Iago. why, by making him uncapable of othello's place; knocking out his brains.
伊阿古砸碎他的脑袋,让他不能担任奥瑟罗的职位。
provided by jukuu
Iago, as if in earnest care for Othello's peace of mind, besought him to beware of jealousy.
伊阿古做出假装诚心诚意地关心奥瑟罗精神上的安宁,劝他当心不要吃醋。
互联网摘选
我们应该感谢莎士比亚,因为是他将“把心戴在袖子上”(carry your heart on your sleeve)写在纸上,意思是轻易表露感情,是《奥赛罗》中伊阿古的名言。
互联网摘选
Valiant Othello, we must straight employ you/ Against the general enemy Ottoman.
英勇的奥瑟罗,我们必须立刻派你去向我们的公敌土耳其人作战。
互联网摘选
嫉妒邪恶的伊阿古让奥赛罗对妻子的忠心起了疑心,提醒他说,“噢,大人,要小心嫉妒之心!那可是一只绿眼的妖魔,它惯于耍弄爪下的猎物。”(《奥赛罗》,第3幕第3场)
互联网摘选
目前黑白棋、五子棋、国际象棋等棋类的计算机博弈已经取得了成功,而博弈树更为庞大的中国象棋计算机博弈尚处于萌芽阶段。
互联网摘选
But can one really compare Othello's agony to Roscoe's pique?
但真的有人能把罗斯科(Roscoe)的愤懑与奥赛罗(Othello)的痛苦相提并论吗?
互联网摘选
《奥塞罗》是莎士比亚的著名悲剧之一,其中女性人物的刻画栩栩如生。不朽的女性形象&论《奥塞罗》中苔丝德梦娜和爱米莉亚之异同
互联网摘选
In Othello, Emilia, just before his death, says: I will play the swan, And die in music.
在莎士比亚的悲剧《奥赛罗》里,爱米莉亚临死时说:我要学那天鹅,唱着歌儿死去。
互联网摘选
迄今为止,艾德已经发送了22个剧本,包括《哈姆雷特》《麦克白》和《奥赛罗》。这些文字已经通过17424条短信发送出去了。
互联网摘选