1、

The fighting ended early Wednesday with all the insurgents killed.

战斗星期三清晨结束,武装分子全部死亡。

互联网摘选

2、

i applaud your help and cooperation in fighting the scourge of terrorism.

我赞赏您为打击恐怖主义这一祸患提供的帮助与合作。

互联网摘选

3、

It is helpful for us to improve the precision and the fighting capacity of over the horizotal target indicating system under the condition of existing radar precision.

这对在现有雷达精度下,提高OTHT系统的目标指示精度和OTHT系统的作战能力有一定帮助。

互联网摘选

4、

But the Republican candidate said he would ensure that more arms reach rebels fighting President Bashar al-Assad's rule, while Mr. Obama said he supports more nonlethal assistance.

但罗姆尼说,他将确保叙利亚反对派能够获得更多的武器与总统阿萨德(Bashar al-Assad)作战,而奥巴马则说他支持采取更多非致命性质的援助措施。

互联网摘选

5、

But with billions of dollars in development costs needed to turn the X-2 into a fighting aircraft, the flight also shows the painful choices ahead for Japan as it tries to keep up with China's growing military might.

但要将这架X-2改造成一架作战飞机需要数十亿美元研发费用,这也反映出,日本要想跟上中国日益增长的军事实力,将面临痛苦的选择。

互联网摘选

6、

Heilongjiang Province has fragile local financial, such as "ate meal the finance"," land financial" and "oil financial" problems, so fighting for the tax incentive policies pilot and adjusting by sharing tax sharing ratio is indispensable.

黑龙江省地方财力薄弱,吃饭财政、土地财政、石油财政问题依然存在,因此可争取税收激励政策试点,调增共享税分成比例等。

互联网摘选

7、

Although Xerxes I won the Battle of Thermopylae through a combination of sheer numbers and a Spartan betrayal, he literally had to tear victory out of the Spartans' cold, dead hands.However, even though Xerxes managed to best one of the single greatest fighting forces on Earth at the time,

尽管薛西斯一世赢了温泉关战役,但是这靠的是数量上的优势和一个斯巴达人的背叛,可以说,他是从冰冷的斯巴达死尸手中抢来的胜利。

互联网摘选

8、

Estimates differ, but up to 70m people died as a direct consequence of the fighting between 1939 and 1945, about two-thirds of them non-combatants, making it in absolute terms the deadliest conflict ever.

各方估计的死亡人数有出入,但在1939-1945年的这场战争中,直接死亡人数高达七千万,其中三分之二是非战斗死亡,这使二战成为人类历史上绝对死亡人数最多的战争。

互联网摘选

9、

Under the terms of the agreement, both sides will pull back their armed forces to the positions held before the fighting broke out earlier this month, when Georgia launch a massive attack on the Russia-backed breakaway province South Ossetia.

根据协议,双方都必须把各自的武装部队撤回到战事发生前的位置。这个月早些时候,格鲁吉亚对得到俄罗斯支持的争取独立的南奥塞梯发动大规模军事行动,俄罗斯和格鲁吉亚随即发生冲突。

互联网摘选

10、

Mr. Joko said his government had specifically requested firefighting aircraft with a water-carrying capacity of 12 to 15 tons, saying that Indonesian planes currently fighting the blazes have carrying capacities of between two and three tons.

佐科表示,以他为首的政府明确请求获得载水量在12到15吨之间的消防飞机的支援,称眼下参与灭火的印尼飞机的承载能力只有两到三吨。

互联网摘选

11、

Military police intervened to stop the fighting, as firemen worked to extinguish the blazes at the Mar Mena and Holy Virgin churches.

埃及军警到场平乱,消防员努力扑灭马尔米那教堂和圣女教堂的大火。

互联网摘选

12、

The First District Court of Appeals dismisses an appeal dealing with the use of evidence in a dog fighting case.

第一区上诉法院驳回上诉处理中使用的证据狗的战斗情况。

互联网摘选

13、

fighting senseless wars, dying of poverty and AIDS, unable to speak for themselves and waiting to be saved by a kind, white foreigner.

进行着毫无意义的战争、死于艾滋和贫穷、无法为自己辩护,并且等待着一位慈悲的、白种的外国人的救赎。

互联网摘选

14、

He works closely with local law enforcement, and never confronts criminals directly, opting instead to report anything suspicious to the proper authorities, as well as fighting crime via a number of community service projects and awareness programs.

这位“蝙蝠侠”与执法部门密切协作,不过他从没和犯罪者正面交锋,而是一旦发现嫌疑行为,便及时向相关部门汇报;以及通过参与一些社区服务计划和安全防范意识宣传的活动间接打击犯罪行为。

互联网摘选

15、

Research on Technological Frame of Fighting Efficiency Evaluation of Engineering Equipment

工程装备作战效能评估的技术架构研究

互联网摘选

16、

This biomanipulation measure shows a great application potential in fighting the water pollution in temperate lakes like Lake Taihu.

这种生物调控方法在太湖这样一类温带湖泊的富营养化的治理中将会显示出巨大的应用潜力。

互联网摘选

17、

It follows a second day of fierce fighting in Zawiya, an oil terminal an hour's drive from Tripoli.

Zawiya是一个重要的石油终端,距离的黎波里只有一个小时的车程,这里已经发生连续第二天的激烈战斗。

互联网摘选

18、

Finally, the concept of the Core Terrace of city emergency system is put forward in the thesis, the importance to lead into more intelligence in the fire communication and command system, as well as the significance of three-dimension simulation software in fire fighting are also described.

最后,本文提出了城市应急联动系统核心平台的概念,说明了在城市消防通信指挥系统中引入更多智能化的重要性以及研究其配套系统三维消防模拟训练智能软件系统的意义。

互联网摘选

19、

Heavy fighting has been going on

激烈的战斗一直持续不断。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

20、

His solution was to learn something from the insurgents it was fighting.

他的建议是向正在与其战斗的反叛者们学习。

四级真题- 2017年 6月 2卷 信息匹配

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈