He works closely with local law enforcement, and never confronts criminals directly, opting instead to report anything suspicious to the proper authorities, as well as fighting crime via a number of community service projects and awareness programs.

The proper authorities were informed of the circumstance, people talked a good deal about it, and in the morning the body was carried to the hospital.

守夜人是死了，而且也僵了。这事被报告上去，并且也经过了一番研究。第二天早晨这尸体被运到医院里去。

互联网摘选

And if we find wrongdoing, we'll refer it to the proper authorities.

并且，如果我们发现不当行为，我们将把它报告给相关部门。

互联网摘选

Any change of domicile should be notified to the proper authorities.

任何住所的搬迁都应通知有关部门。

provided by jukuu

Supported by the program of the Ministry of Science and Technology of China, this thesis studies systematically and thoroughly numerical methods for upper bound limit and shakedown analyses and applies them to carry out the plastic analyses of elbow structures.

结合国家九五重点科技攻关专题，本文深入、系统地研究了弯管结构极限与安定上限分析的数值计算方法，并应用于其塑性分析中。

互联网摘选

This work comes from the Key Program of Tianjin Science and Technology Development Plan ( 2003), i.e. 'Development of wideband tunable fiber lasers for communication application'.

本研究来源于2003年天津市科技发展计划重点基金项目：通信用宽带可调谐光纤激光器的研制。

互联网摘选

Therefore, the program of popularizing science and technology was put forward in Oct.2004 by China Agriculture Ministry. Through scientific renovation, its contribution to agriculture has improved so as to push forward the agricultural modernization.

为此，国家农业部于2004年10月提出了科技入户示范工程，通过科技创新，进一步提高科技对农业的贡献，推动我国农业现代化进程。

互联网摘选

Born in better times, he would have done credit to the profession of letters.

要是出生在较好的年代，他会为文学界赢得声誉的。

互联网摘选

Despite the fuzziness of official statements, the balance of probability is that Ms Fritzl really was present.

尽管是一些模棱两可的官方说法，事实说明佛里芝尔女士极有可能来过现场。

互联网摘选

The probability of moral education is that it can provide a value-led environment and promote the cultivation of individual virtue.

道德是主体在人际互动和社会互动中自主建构的，因而道德教育的可能就在于它对人提供价值引导环境，促进主体德性的养成。

互联网摘选

The probability algorithm is proved that it is a true-biased Monte Carlo algorithm. Both of the theoretical analysis and the experiment results show that the probability algorithm is efficient.

通过理论分析和实验结果证明该概率算法是一个蒙特卡洛偏真算法。

互联网摘选

The probability is high that some of these organisms will be picked up and carried over when a transfer is made.

在移植平板上长出的菌落携带杂菌的机率是相当高的。

互联网摘选

The probability is that this will remain true for a long time, partly because the Chinese financial system confronts many challenges in managing its exit from a gigantic credit boom.

这种现状可能会维持很长时间，部分原因是中国金融体系需要成功退出巨大的信贷繁荣，在此过程中它将面临不少挑战。

互联网摘选

The probability is that the match will be postponed.

这场比赛很可能会延期。

互联网摘选

The probability is that she will forget it.

她可能会忘记那件事。

provided by jukuu

The probability is that they will find themselves heavily in debt.

很可能他们会发现自己已负债累累。

provided by jukuu

If you've owned property for several years, the probability is that values have increased

如果一处房产已经拥有多年，有可能它已经增值了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

In the dramatic poem Manfred ( 1817) the hero sells himself to the Prince of Darkness.

在戏剧诗《曼夫雷德》（1817）中，主人公将自己卖给了黑暗之王。

互联网摘选

His style was similar to that of Ed Artzt, his predecessor-but-one, nicknamed the "Prince of Darkness" within P& G.

他的风格同他前任的前任埃德•阿兹特（Ed Artzt）相似，后者在宝洁内部的绰号是“黑暗王子”。

互联网摘选

The prince of darkness, who has so long bent the powers of his mastermind to the work of deception, skillfully adapts his temptations to men of all classes and conditions.

黑暗的魔王撒但积累了多年的欺骗经验，他把自己的聪明才智一直都用在这上面了。对于不同阶层和不同处境的人，他在欺骗手法上巧妙地做出相同的调整。

互联网摘选

All doors are open enough to the prince of darkness, but Jesus must clear a way for himself or lodge in the streets.

所有门户都为黑暗之子敞开，主必须为祂自己开出一条路，否则祂只能露宿街头。

互联网摘选