So even in China development seems to have bred a less punitive state.
因此即使在中国,社会发展也似乎为其带来了一个轻罚重生的环境.
网络文摘精选
8月的天气实在可怕,就连恪尽职守的心理咨询医生这时也会整月地抛开自己的岗位和病人.
名作英译部分
So even the most torrid affair should be conducted with a decided sense of propriety.
这样即使是再狂热的爱情也应该把握分寸有所克制.
网络文摘精选
Have the purchase price be so attractive that even a mediocre sale gives good results.
而是让购买价格如此之诱人,即使一个平庸的卖出也能带来良好的回报.
网络文摘精选
Subjectivism and commandism are always bad and will be so even ten thousand years hence.
主观主义、命令主义,一万年也是要不得的.
网络文摘精选
What about getting new ones — Are you so tight you won't even spend three roubles?
买些新的怎样——你就小气到连3个卢布也不肯掏吗？
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Even if there is recruitment, the interview, written examination, and so is very strict.
即使有招聘信息, 各项面试 、 笔试等考试也是很严格的.
网络文摘精选
Even to-day lumber camps are not Sunday-school centres ; 60 ago they were well , less so.
即使在今天,伐木营地都不可能有周末学校,就给别说是60年前了.
互联网摘选
Such as the hardware industry, shipping industry, dining industry, even the retail trade and so on!
如五金业, 运输业, 餐饮业, 甚至零售业等!
互联网摘选
Argon is unreactive, so that it does not react with the metal filament even when hot.
氩是不活跃的, 所以即使高温,它也不会与金属丝产生反应.
互联网摘选
因此在计划中的工厂关闭之前,30000名员工可以享受一次性买断.
网络文摘精选
It was a magnificent showpiece – the public left very happy and us even more so.
决赛是一场绚丽的表演——观众们都很开心的离去,而我们更开心.
网络文摘精选
Not even Huron itself seemed so wide, so empty, so soundless as these woods.
即使是休伦湖本身也没有这些树林那么宽广 、 那么空旷 、 那么寂静.
网络文摘精选
