1、

Specialties are the delicate chrysanthemum shao mai ( steamed dumplings favored by the Empress Cixi when she last visited), and the unusual yangsheng hulusi, which is carefully coiled shredded bottle gourd dressed with aged Shanxi vinegar, chilies, and finely sliced scallions.

特色菜有可口的菊花烧卖(据说慈禧太后最后一次驾临山西时非常喜欢),还有特别的养生葫芦丝(佐以山西陈醋、辣椒和细细的葱花)。

互联网摘选

2、

After eating the fine snack, Empress Dowager Cixi was fairly satisfied.

慈禧太后吃了这精美的点心之后,很满意。

互联网摘选

3、

The corridor links the area where Empress Dowager Cixi handled state affairs with the residential and sightseeing areas.

长廊连接者慈禧太后处理政务和起居观光的地方。

互联网摘选

4、

Empress Dowager Cixi never used this car because she couldn't tolerate a driver to sit in front of her.

慈禧太后从来不坐这辆小汽车,因为她不能忍受司机坐在她的前面。

provided by jukuu

5、

Chinese Counterpart: Empress Dowager Cixi

对应中国版:慈禧太后

互联网摘选

6、

Another is the descendant of a nutritionist who worked for the Empress Dowager Cixi, China's last great imperial ruler.

还有一个住户是以前为中国最后一个重量级的帝国统治者——慈禧太后掌厨的御厨的后代。

互联网摘选

7、
8、

Qing Dynasty in the Tongzhi and its after the reign of Emperor Guangxu second time, power all come into the hands of the Empress Dowager Cixi;

清朝在同治和其后的光绪二帝在位的时候,大权全部落在慈禧太后手中;

互联网摘选

9、

Opening the cixi's air waybill Cixi need not only international logistics workers, but also market, to find and open it which fitting for us.

开发慈溪国际快递业务慈溪不仅需要国际物流从业者,还需要市场,找到适合我们做的业务并且把它开发出来。

provided by jukuu

10、

The survey of the rational use of non-steroidal anti-inflammatory drugs in out-patient in Cixi People's Hospital

我院门诊非甾体抗炎药的合理使用情况调查

互联网摘选

11、

A local official gave Cixi a monkey as a present, and she was so happy to order to wear the monkey a yellow jacket.

一位地方官员送给慈禧一只猴子,她颇为高兴,竟下旨给那只猴子穿黄马褂。

互联网摘选

12、

Cixi Oushi Fishing Tackle Co., Ltd: development in good faith to the principles of quality in order to survive;

慈溪欧士渔具有限公司:以诚信求发展,以质量求生存的原则;

互联网摘选

13、

Fishing Tackle Co., Ltd Cixi Oushi simulation bait Asia China professional manufacturing enterprises approved by the relevant departments by the National Register.

慈溪欧士渔具有限公司是亚洲中国仿真钓饵的专业生产企业,经国家相关部门批准注册。

互联网摘选

14、

Shou was bestowed by Empress Dowager Cixi when she presented the Empress with the embroidered tapestry, Eight Immortals Celebrating Birthday.

寿被赋予慈禧太后当她颁发绣挂毯,八仙皇后庆祝生日。

互联网摘选

15、

At the other was the Empress Dowager Cixi. Entering the palace at sixteen years old as a concubine, Cixi became a dowager empress ten years later when her five-year-old son assumed the throne.

慈禧在16岁时以贵人的身份进宫,十年后她5岁的儿子登上皇位,她便成为了皇太后。

互联网摘选

16、

Cixi and the Guangxu emperor both died in 1908, leaving a relatively powerless and unstable central authority.

慈禧太后和光绪皇帝均于1908年去世,留下了一个相对来说无能和不稳定的中央政权。

互联网摘选

17、

The Impact of the Building of the Grand Passageway in Hangzhou Bay on Cixi's Economic Development

杭州湾大通道建设对慈溪经济发展的影响

互联网摘选

18、

Reconstruction of the complex of" Ancient Town House of Cixi County", as the key project of the preservation and development of the Old Town Cicheng, is absolutely crucial.

“古慈溪县衙署”建筑群的重建,作为慈城老城的保护性开发的核心工程,具有十分重大的意义。

互联网摘选

19、

Emperor Yongzheng ( 1678-1735) was the first monarch to live there, and the building witnessed the early days of the reign of the legendry Empress Dowager Cixi ( 1835-1908).

雍正皇帝(1678-1735)是第一位住在这里的帝王。同时,养心殿也见证了慈禧太后(1835-1908)早年在这里的传奇历史。

互联网摘选

20、

Though she tried to enact last-minute reforms ( some of which had been initially suggested by her emperor nephew years earlier, an act of rebellion against Cixi which led to his being arrested and imprisoned on an island), the writing was on the wall.

尽管她试图做最后的改革(尽管其中有些改革措施曾在早年被光绪皇帝提出过,但当初这种行为违背了慈禧旨意,于是他被囚禁到一个小岛上),但这些改革都是纸上谈兵。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈