人们（尤其是作为目标人群的主流上网本用户）是否做好了转换的准备了呢？Chrome OS本身可以带来舒适、无缝对接的转换体验吗？
互联网摘选
谷歌最近刚刚宣布即将推出Chrome OS操作系统，这款操作系统将基于网络和Linux，是一款轻量化的操作系统，主要面向的目标是上网本市场。
互联网摘选
Google makes no money directly from open-source software like Chrome OS.
谷歌将不直接从chrome操作系统这样的开放源代码软件中赚钱。
互联网摘选
Resources: Video Introducing Chrome OS, Source Code, UI Experiments, Design Documents.
参考资源：Chrome OS介绍视频、源代码、UI体验及设计文档。
互联网摘选
Also, Chrome OS updates itself with newer versions when available.
如果可能的话，Chrome OS会自动更新到新版本上。
互联网摘选
It is interesting to see if Chrome OS will implement something similar in the future.
不妨拭目以待Chrome OS在未来是否实现类似功能，这倒是挺有意思的事情。
互联网摘选
Chrome OS's brand-new features consist of two things: application tabs and panels.
Chrome OS全新的特点就有两个：应用标签和操作面板。
互联网摘选
As an open-source system based on freely available linux software, Chrome OS takes aim at that.
作为基于免费linux软件的开放源代码系统，chrome操作系统正是瞄准这个靶子。
互联网摘选
The chromebook effort began in 2009, when Google first announced the Chrome OS operating system.
Chromebook的研发始于2009年，当时谷歌首次发布了Chrome OS操作系统。
互联网摘选
But now that the news is out, has Chrome OS lost its shine?
但是现在这个新闻已经过时了，那么Chrome OS是否也丧失了光彩？
互联网摘选
At the end of the day, Chrome OS is an exciting, but not fully realized, vision.
在昨天结束之际，Chrome OS是令人激动的，但是还没有完全实现。
互联网摘选
视频显示，铬金操作系统的使用者界面、安全性、快速启动和其他特性均低于其宣传口径。
互联网摘选
The username and password to login to Chrome OS/ Chromium OS is your google account!
的用户名和密码登录到铬的OS/铬操作系统是您的谷歌帐户！
互联网摘选
上个月末发布的经过重新设计的Chrome OS表明谷歌有点想要放弃那种奇特的战略。
互联网摘选
Chrome操作系统还是一个处于开发过程中的产品，而不管谷歌喜欢与否，企业用户还是更依赖传统软件。
互联网摘选
