litigating

As evidential methods, the witness and evaluation expert have no independent or auxiliary litigating function, neither has the interpreter.

作为证据方法的证人和鉴定人以及翻译人员均不具有独立的诉讼功能，也不承担任何协助诉讼的功能。

互联网摘选

Considering the law suit between citizens and officers, Administrative execution lawsuit based on the mode of "citizen litigating official" should be constructed to meet the need of judicial practice.

基于目前官民争讼的现实考量，建构官告民模式下的行政执行诉讼，以适应司法实践的需要，具有重要意义。

互联网摘选

in the case of violation of state stocker s' rights and interests, a company's litigating way can be used for protection.

当国有股东权益受到侵犯时，可以使用公司诉讼的方式维护国有股东权益。

互联网摘选

our system of administrative adjudication is fitting in with the modern principle of rule of law and the provisions of dividing of powers of our constitution, also ensuring citizens litigating rights.

我国行政裁决制度的存在符合现代法治原则，不违反我国宪法有关权力分工的规定，保障了公民宪法上的诉讼权利。

互联网摘选

The rules of procedure are the litigating lawyer regulatory and enabling legislation.

程序法规对诉讼律师来说既是规范性法规又是授权性法规。

互联网摘选

Only then will we be able to spend less time litigating and more time inventing.

只有这样，我们才能少花时间打官司，而用更多时间发明创造。

互联网摘选

The Actual Extent of Litigating Abstract Administrating Actions

论抽象行政行为可诉的现实范围

互联网摘选

On the administrative execution lawsuit& from the angle of view of "citizen litigating offical"

“官告民”视角下的行政执行诉讼

provided by jukuu

The court implied that an agency may never take official notice of facts that it develops while litigating cases.

法院暗示，行政机关不得对在争讼案子的同时发展的事实作官方通知。

互联网摘选

No Litigating and Chinese Legal Culture

无讼与中国法律文化

互联网摘选

but we have no intention of litigating this in the press.

但我们不想对媒体公开此事

互联网摘选

Study on Litigating System for Bill Payment in China

我国票据付款诉讼制度的研究

互联网摘选

From legislative consideration of Chapter 8 of Criminal Law, the nature of bribery means the power and money dealing among the litigating parties.

从刑法第八章规定的立法原意来看，受贿罪的本质特征是当事人进行的权钱交易，而交易时间上的先后次序并不能从根本上影响犯罪的构成条件。

互联网摘选

The criminal legal relationship caused by crime determines the basic subjects of criminal litigation and the directions of their litigating functions.

犯罪行为所引起的刑事法律关系规定了刑事诉讼的基本主体及其功能方向。

互联网摘选

On the administrative execution lawsuit& from the angle of view of "citizen litigating offical"

“官告民”视角下的行政执行诉讼

provided by jukuu

Litigating jurisdiction is the first lifeline of civil judicial justice.

诉讼管辖是民事司法公正的第一道生命线，专利侵权民事诉讼的复杂性、特殊性导致其管辖制度的缺陷在所难免。

互联网摘选