legal term

Act of war' is a political phrase, not a legal term, said Charles Dunlap, a retired Air Force Major General and professor at Duke University law school.

退休的空军少将、杜克大学（Duke University）法学院教授邓拉普（Charles Dunlap）说，战争行为是政治词汇，不是法律术语。

互联网摘选

However, Legal General Investment Management, Cadbury's second biggest shareholder, expressed unhappiness with the deal: We believe the increased and final offer for Cadbury PLC by Kraft Foods Inc. fails to fully reflect the long term value of the company.

不过，吉百利第二大股东Legal General Investment Management对该交易表示不满：我们认为，卡夫食品对吉百利提出的经过调高的最终收购价，未能全面体现公司的长期价值。

互联网摘选

this paper points out that the legal term trade secrets has been first used in law against unfair competition.

在我国的《反不正当竞争法》中，首次正式使用了商业秘密这一法律术语。

互联网摘选

Is that the legal term?

那是法律专业术语吗？

provided by jukuu

a change of venue is the legal term for moving a trial to a new location.

审理法院变更是指将一个案件的审讯移到另外一个新的管辖地法院进行审理。

互联网摘选

According to the committee on legal community property and independence of the property, the long term of office space for the committee is the possibility.

接着根据业主委员会合法的团体属性和相对独立的财产、长期存在的办公场所等方面肯定了业委会主体资格的可能性。

互联网摘选

It is also a legal term used especially in the selling of a house.

还是个法律术语,用以指房产的卖方.

互联网摘选

Without a fixed term labor contract system to set up a legal basis for its deep and realistic basis.

无固定期限劳动合同制度的设立有其深刻的法理基础和现实基础。

互联网摘选

This study has offered feasible translation procedures and translation quality assessment model for legal term translation.

本研究为法律术语翻译提供了可行的翻译技巧和翻译质量评估模式。

互联网摘选

And its structure is as follows: Chapter I examines the concepts of adaptation and the meaning of climate change adaptation as a legal term.

本文主要结构安排如下：第一章解析适应气候变化的相关概念。

互联网摘选

Therefore, the principles of relevance, the optimal relevance, the ostensive-inferential process and even the theory of Adaptation are applied in the study of legal term translation.

法律术语中的很多方面可以用关联理论的关联原则、最佳关联、明示-推理过程，以及顺应论加以探讨。

互联网摘选

Article 23 Upon the expiration or termination in advance of the term of a contractual joint venture, its assets, claims and debts shall be liquidated according to legal procedures.

第二十三条合作企业期满或者提前终止时，应当依照法定程序对资产和债权、债务进行清算。

互联网摘选

Area of including Pakistan is technical & legal term for all contracts pertaining to Pakistan region.

对于所有有关于巴基斯坦领域的合约,涉及到巴基斯坦地区是 技术性,合法的条款.

互联网摘选

Corresponding Standard in Legal Term Translation

对应规范在法律术语翻译中的应用

互联网摘选