lamas

Another is to let all tired lamas relax and have a rest.

另一方面也是让劳累了几个月的僧人们休息一天。

provided by jukuu

He brought along two lamas who blessed TM and chanted for him.

他带来两位喇嘛为他加持与唱诵.

互联网摘选

This is only the second Nobel Peace Prize to come to auction. This award marked the first time someone from Latin America received the honor. The 1936 recipient was Argentina's foreign minister, Carlos Saavedra Lamas.

这是第二枚被拍卖的诺贝尔和平奖奖牌，得主是第一个获得该奖项的拉美人——1936年诺贝尔和平奖奖牌被授予当年的阿根廷外长卡洛斯·萨维德·拉莫斯。

互联网摘选

So finally, through inner experience, spiritual energy, wisdom, and compassion, they will all become perfect lamas.

最后，内心生起觉受证解，具足慈悲和加持，成为圆满具相的上师。

provided by jukuu

For the rich lamas and secular lords, the Communist intervention was an unmitigated calamity.

对富裕的喇嘛以及领主来说, 共产党的介入无异于一场无法化解的灾难.

网络文摘精选

Lhabu has made important achievements in Buddhist studies, and enjoys great popularity amongst other monks and lamas.

拉布有较高的佛学造诣，在广大僧众中有很高的威信。

互联网摘选

Today, the region has more than 34,000 lamas and nuns.

现在全区有3.4万多名僧尼.

互联网摘选

Lamas lighting the butter-oil lamps.

喇嘛燃点供佛的酥油灯.

互联网摘选

He was regarded by many as one of the greatest Dzogchen masters of the20th century, the very embodiment of Padmasambhava, and he was the teacher of many of the important lamas of today.

他被尊崇为二十世纪最伟大大圆满上师之一，是莲师具体的化身，也同时是当代许多重要上师的导师。

互联网摘选

So finally, through inner experience , spiritual energy , wisdom, and compassion, they will all become perfect lamas.

最后, 内心生起觉受证解,具足慈悲和加持, 成为圆满具相的上师.

互联网摘选

At the same time, lamas of circumambulation Namtso have been reading six syllable prayer all along. . .

而走向天湖的僧人们一直在唱颂六字真言。

互联网摘选

Hence, while honoring lamas and Buddhas, rather than committing deceptive non-virtues for material offerings, we may as well make mental offerings with a pure mind.

由此可见，与其为供养上师、佛陀而以欺骗手段造作恶业，还不如以清净心意幻供养为妙。

互联网摘选

Lamas having sutra-debate in Jokhang Temple.

正在大昭寺辩经的喇嘛.

互联网摘选

Many lamas of other Buddhist traditions who, although they may not have been known as Longchen Nyingthig followers, nevertheless have been practicing Longchen Nyingthig.

佛教其它传承的许多上师，虽然他们并不以龙钦宁提的追随者而闻名，但却在修持龙钦宁提法门。

互联网摘选

Nobody had ever paid lamas salaries before.

以前喇嘛没人发工资.

互联网摘选

A lama must be a monk, but not all monks can become lamas.

喇嘛必须是和尚, 但不是所有的和尚都可以成为喇嘛.

互联网摘选

Why still have so many lamas?

为什么还有那么多喇嘛?

互联网摘选

We will find fault with everything and only have misconceptions. Thus, just as we know how to say the words" root and lineage lamas," it is very important for us to know what those words mean.

因此，我们在提起根本和传承上师的名词的时候，应该要跟嘴巴上说得一样，去了解这里面的意义，这是非常重要的。

互联网摘选

They handled 30-50 outpatients a day, and mainly served the nobles, feudal lords and upper-strata lamas.

每天看30到50人次, 主要是为贵族 、 领主和上层喇嘛服务的.

互联网摘选

Early each morning, 108 lamas tapping sound of chanting monks began Shangdian.

每日清晨, 喇嘛叩击108响,僧人开始上殿念经.

互联网摘选

As the wheel turns to Lamas night power is brought to magick rite.

轮子在喇嘛手上转动,黑夜的力量带来了魔法仪式.

互联网摘选

Camels are represented in the New World by lamas.

在新世界骆马相当于骆驼。

互联网摘选