lafayette

Went to opera and Lafayette in the evening.

晚上去了歌剧院和老佛爷商场。

provided by jukuu

Purdue University, in West Lafayette, Ind., and the University of California, Los Angeles round out the top five, with Harvard coming in sixth.

前五名中的另外两所是普渡大学西拉法叶校区以及加州大学洛杉矶分校，哈佛大学则位列第六。

互联网摘选

A tour bus is depositing 50 or so passengers on the pavement next to the grands magasins-Paris's fabled department stores, Galeries Lafayette and Printemps.

一辆旅游大巴停在巴黎传奇的百货商场——老佛爷百货公司（Galeries Lafayette）和巴黎春天（Printemps）旁边，下来了大约50名乘客。

互联网摘选

Thales and the French state were fined over commissions linked to a sale of six Lafayette class frigates to Taiwan in 1991, in breach of the contract banning the use of intermediaries.

泰雷兹（thales）公司和法国政府因在1991年向台湾出售6艘拉法叶级巡防舰时的佣金问题遭受处罚，它们违背了合约中不得使用中间代理商的约定。

互联网摘选

Teachers at the writing center at Purdue University in West Lafayette, Indiana work with students to improve their writing.

位于印第安纳州的普渡大学西拉法叶校区的写作中心的老师们和学生一起学习提高写作水平。

互联网摘选

Hay bales, a picnic table and canopy attempted to re-create the relaxed feel of the Urban Farm at Lafayette.

他们通过干草垛、野餐桌和帆布棚试图还原拉斐特都市农场带给人们的轻松感。

互联网摘选

Mr. Smith, alias Mr. Lafayette.

史密斯先生, 又名拉斐尔先生.

网络文摘精选

The bizarre blunder led to his 4x4 Ducia Dustin getting stuck on the steps leading down to the Chaussee d'Antin-Lafayette stop, in the centre of the capital.

这次乌龙事件造成他的达契亚达斯丁四驱车被卡在了市中心老佛爷地铁站的楼梯上。

互联网摘选

Many more people attended the raucous afterparty that followed the tasting, at Lafayette in NoHo.

更多的人参加了随后在NoHo的Lafayette餐厅举行的热闹派对。

互联网摘选

Other academic entrants, such as the University of Louisiana at Lafayette, remain closer to theamateur spirit.

其它院校的参赛者, 如路易斯安那州立大学拉斐特分校, 仍然更接近业余水准.

互联网摘选

the major shopping centre galleries lafayette is just a ten minute walk down the road from this hotel.

历史最悠久的购物中心拉法叶百货公司从酒店所属的路段步行只要十分钟就能到达。

互联网摘选

The site is connected to the Writing Lab at Purdue University in West Lafayette, Indiana.

该网站隶属于印第安纳西拉斐特珀杜大学书写实验室。

互联网摘选

The congress commissioned Lafayette a Major General.

国会任命拉斐特为大将军.

互联网摘选

On Saturday, the visitors jumped aboard France's high-speed TGV trains and headed to the French Riviera to relax in one of the 4760 rooms reserved at 79 hotels in Cannes and Monaco. They spent the morning shopping at the Galeries Lafayette, which had been opened exclusively for Tien employees.

周六这天，他们搭乘法国高速TVG列车到里维埃拉，到坎城和摩纳哥定下的79家五星级酒店的4760间套房休息，又在当天上午专为他们开放的老佛爷百货购物。

互联网摘选

1776-Marquis de Lafayette attempts to enter the American military as a major general.

1776年，拉斐特侯爵试图直接作为重要将军之一的身价加入美国军队。

互联网摘选

Some retailers in Europe, such as Galeries Lafayette SA in Paris and Harrods PLC in London, still stick to a full-priced Christmas.

巴黎的老佛爷百货公司（Galeries LaFayette S.A.）和伦敦的Harrods PLC等一些欧洲零售商仍然坚持圣诞期间保持全价不打折。

互联网摘选

lafayette was one of the thousands of men and women who rallied together to help pressure the government to pass the 1965 voting rights act.

拉法迪是聚集在一起对政府施压通过1965年投票权法的成千上万男女其中的一人。

互联网摘选

My Grandmother Keller was a daughter of one of Lafayette's aides, Alexander Moore, and granddaughter of Alexander Spotswood, an early Colonial Governor of Virginia.

我的祖母凯勒是一个侍从武官的女儿，那名军官叫亚历山大·穆尔；祖母也是亚历山大·斯鲍茨伍德的孙女，这位斯鲍茨伍德先生曾是弗吉尼亚州最早的殖民总督。

互联网摘选

i graduated under curtiss, and after a long siege with my father obtained his permission to try for the lafayette escadrille.

我毕业于柯蒂斯下，经过长期围困我的父亲得到他的许可，试图为拉斐特Escadrille。

互联网摘选

The Lafayette students shook their heads in wonder.

拉斐德的学生们诧异地摇摇头.

互联网摘选

During the talks with Galeries Lafayette, people familiar with the situation said Mr McCarthy was looking for a price tag of at least £ 450m.

在与老佛爷百货谈判期间，曾有知情人士表示，麦卡锡考虑的出售价格至少是4.5亿英镑。

互联网摘选

Held at the height of Paris fashion week which kicks off on Tuesday, the event organised by Paris Galeries Lafayette department store is bidding for a spot in the Guinness Book of Records.

这场秀将在下周二开幕的巴黎时装周期间举行，组织方巴黎“老佛爷”百货公司有意让其写入吉尼斯世界纪录。

互联网摘选

Faulkner wrote mostly about his hometown of Oxford, in Lafayette County . Miss.

他的作品多写自己的家乡密西西比州拉法叶特郡的牛津镇.

互联网摘选

The New Orleans Jazz and Heritage Festival may have mile-long trains of crawfish bread and stuffed-mirliton, but the gumbos and gravies of the South Louisiana Blackpot Festival& Cook-Offin Lafayette win crowds with personality.

新奥尔良爵士乐与遗产节上也许会有一英里长的小龙虾面包和填馅佛手瓜；拉斐特的南路易斯安那黑陶罐和烹饪大赛则以独特的秋葵汤和肉汁吸引游客。

互联网摘选

Students from Lafayette College were crowding onto the train platform eagerly awaiting the arrival of the Carlisle Indian School's track and field squad.

拉斐德学院的学生们一齐拥上站台，热切地等待着卡莱尔印地安人学校田径队的到来。

互联网摘选

Geochemist Gabriel Bowen of Purdue University in West Lafayette , Indiana , applauds the work.

印第安纳州普渡大学西拉法叶分校的地球化学家加布里埃尔·鲍恩赞成这项研究.

互联网摘选

Scott Jackson at Purdue University in West Lafayette, Indiana, helped lead the study team.

印第安纳州西拉法叶普渡大学的斯科特?杰克逊协助领导研究小组.

互联网摘选

The chic edge-to-edge jackets, Bermuda shorts and berets would probably look at home on the rails of Printemps or Galeries Lafayette.

时髦的开襟上衣、百慕大风格的短裤和贝雷帽，这些看上去或许像是法国巴黎春天百货（Printemps）或老佛爷百货公司（Galeries Lafayette）会陈列的商品。

互联网摘选

Shoppers crowd the holiday window displays outside the Galleries Lafayette, the famous department store in central Paris.

在法国巴黎市中心著名的老佛爷百货店的节日展示橱窗外，挤满了购物人群。

互联网摘选