Moreover, we are still plagued by the force of habit of the small producer and by the habits of bureaucracy.

Gus, by force of long habit, went into his stomach exercise.

由于长期养成的习惯，格斯开始进行功能锻炼。

互联网摘选

Oh, sorry. I guess I tried to light one by force of habit.

噢，抱歉。我想我是习惯性地点烟抽。

互联网摘选

I tried to force them back by grinding my teeth together.

我咬紧牙关竭力忍住了。

互联网摘选

Casting away would only force it back.

想遗忘又忍不住回想。

provided by jukuu

to force her back home with you.

能强迫她回到你身边

互联网摘选

Tensions were rising outside the conference centre as Danish police arrested hundreds of protesters and used tear gas to force back thousands more trying to stage a march to the Convention Centre to call for tougher action against global warming.

会场外的紧张局势不断升级，丹麦警察逮捕了数以百计的抗议者，并使用催泪瓦斯迫使成千上万抗议者后退，这些抗议者企图冲进会场，呼吁对全球变暖采取力度更大的行动。

互联网摘选

You could tell he was having to force back the tearsas he gave his resignation speech.

你看得出他在作辞职演说时是强忍着眼泪的。

provided by jukuu

Can we get the task force back on the horn?

能否把战斗显示在屏幕上？

provided by jukuu

Use your other hand to apply the force back down.

用另一只手把同样的力施加回来。

互联网摘选

We should jointly oppose those discriminatory practices against foreign workers under the excuse of protecting domestic jobs.

我们应该共同反对以保护本国就业为由对外国劳务人员采取歧视性做法。

互联网摘选

It is mistake and a misconception to oppose the fight against HIV in favour of other health issues.

为了其它卫生问题而不支持抗击艾滋病毒是不对的，也是一种误解。

互联网摘选

This is what is meant by considering the situation as a whole. Oppose your views against mine.

这就是照顾全局的观点。把你的观点和我的观点对照一下。

互联网摘选

Don't oppose your will against mine.

不要把你的意志同我的对立起来。

互联网摘选

Methods: We oppose it against Fule granules, Lincomycin, Gentamycin and Nystatin, applied agar dilution method to detect MIC of eight pathogenic bacteria.

方法：以妇乐冲剂、洁霉素、庆大霉素、制霉菌素作为对照，采用琼脂稀释法测定8种致病菌的最低抑菌浓度。

互联网摘选

Growing lemon balm or planting marigolds?

种植金盏菊或者柠檬？

互联网摘选

Filter the lemon balm infusion into a heat-proof beaker, then discard the herbs.

将蜜蜂花浸泡液过滤到隔热烧杯中，然后丢弃香草。

互联网摘选

In this guide she shows you how to make an anti-viral and anti-bacterial lemon balm hand cream.

在本视频中，她将向大家展示如何制作抗细菌抗病毒的蜜蜂花护手霜。

互联网摘选

Lemon Balm and Parsley Extracts deeply cleanse and act as a natural oil blotter.

柠檬膏和香菜提取物能好似一个天然的吸油纸，能够深深地清洁肌肤。

互联网摘选

Start with a lemon balm infusion.

先从蜜蜂花的浸泡开始。

互联网摘选

Any of various aromatic plants of the genus Monarda in the mint family, such as the bee balm. Other herbs and spices, like the ones below, also have some amazing attributes.

香蜂草任一种唇形科中薄荷属的芳香型植物，如蜜蜂花等如下所列的其它芳草和香辛料，也有一些令人惊异的特性。

互联网摘选