However, the outside world can see is that Tencent advertising sales departments to mobilize frequent recently.

For Tencent, the implications are even more far-reaching .

对腾讯而言, 新规的影响可能将更为 深远.

互联网摘选

Thus, Tencent experienced short-term drop in stock prices, started to climb.

由此, 腾讯的股价在经历阶段性回落之后, 开始攀升.

互联网摘选

Tencent games such as current income in the continuous upgrading.

如腾讯目前的游戏收入就在不断提升.

互联网摘选

Tencent Company reserves right to interpret the definition of cheating.

腾讯公司对作弊行为定义保留最终解释权.

互联网摘选

He smiled and replied,'Yes, the only player who could properly replace Cesc is probably Xavi'.

他笑了笑说，没错，也许唯一能够很好地替代塞斯克的就是哈维了。

互联网摘选

Puyol rose highest to power Xavi's corner into the net and hand Spain a deserved victory.

普约尔高高跳起，将哈维的角球用力顶进了球网，交付西班牙队一场理所当然的胜利。

互联网摘选

Xavi and Iniesta are rightly lauded but would they look half as good if they went to another club?

XB和因列斯塔的确是不错，但是如果他们去到其他俱乐部会不会威风锐减？

互联网摘选

And I think they ( Xavi and Iniesta) know that Argentina are always difficult opponents, whatever form they're in.

并且我知道他们（哈维和伊涅斯塔）一直认为阿根廷是有力的对手，不管是什么样的队伍。

互联网摘选

As the Spanish say: "The current Spain team and the current Barcelona side dance to Xavi's tune."

西班牙人说：“现在的西班牙国家队和巴塞罗那都在和着哈维的旋律舞蹈。”

互联网摘选

Four separate, private, houses are scattered across a 4000 acre farm, each offering a distinct architectural style and what the owners call "gumboot luxury."

四幢独立的私人居所散落在面积4000英亩的大农场，每一座都有着与众不同的建筑风格，提供其主人所谓的“橡胶靴似的奢华”（gumboot luxury，即中用不中看）。

互联网摘选

I come from an urban language, although here the clothes have to work with a gumboot.

尽管在这里的衣服要和橡胶靴搭配在一起，但我采用的则是一种都市语言。

互联网摘选

This is a man who emerges from the minimart or gas station and says, "Give me your palm." And, voila, a colorful gumball appears.

这个男人会从小商店或加油站出来，说：“摊开手掌。”然后，哇！

互联网摘选

When Lee returned to Seattle, he was greeted by a huge box of Google swag, including a basketball, a chair, and a coin-operated gumball machine with a Google logo.

当李开复回到微软所在的西雅图时，他收到Google寄来的一巨大箱子的问候礼，里面有一个篮球，一把椅子和一个印有Google商标的投币口香糖机。

互联网摘选

The bull-in-the-china-shop routine might have worked when you were stealing gumballs, but our asses are on the line now, okay?

小偷小摸的时候莽撞行事大概还有点小用，不过咱现在都火烧眉毛了，行吧？

互联网摘选

From a gumball machine at quinn's market.

从奎恩商场的蛋球机里赢来的。

provided by jukuu

Just consuming it in big, hot, gulpy breathes.

只是在大而热，脾气暴躁的呼吸中消耗它。

互联网摘选

We have integrated manufacturing plants for all grades of Guar Gum Splits and Guar Gum powder.

我们拥有一体化的生产装置,加工各种牌号的瓜尔豆片和瓜尔胶粉.

互联网摘选

E-2700 is a functionally enhanced guar gum. This product will provide superior viscosity & hydration rate.

2700是一种功能增强型瓜尔胶, 它具有很高的增稠粘度 和 水溶速率.

互联网摘选

This article introduces the use situation of guar gum in latex wall coatings.

介绍了瓜尔胶在内、外墙乳胶涂料中的应用情况.

互联网摘选

Gel systems were prepared by mixing degraded guar and degraded xanthan in certain conditions.

首次用降解瓜胶与降解黄原胶在一定条件下共混,形成凝胶体系.

互联网摘选