There is a period in the history of the individual, as of the race, when the hunters are the" best men," as the Algonquins called them.

And even though algonquins/ Mohegans used to live on the land where I grew up, there were none in school with me as far as I knew.

哪怕是在我从小长大的地方曾经住着的阿尔贡金人/莫西干人，就我所知，同校没有这样的人。

互联网摘选

I have benefited from the deaths and forced removal of Native Americans, particularly algonquins.

我因为美洲土著人、特别是阿尔贡金人的大批死亡和被迫搬迁而获得了好处。

互联网摘选

Along with the direction change of the external wrench, the solution sequentially shifts from a vertex to one of its adjacencies, whereas the polytope with all its vertices remains unchanged.

随着外力旋量方向的变化，解不断地从一个顶点转移到它的一个相邻顶点，而凸多面体和它所有的顶点均保持不变。

互联网摘选

Therefore the vertices and adjacencies of each vertex are computed in the offline phase. Then the online phase simply searches the adjacencies of the old solution vertex for the new one.

因此，这个凸多面体的所有顶点及每个顶点的相邻顶点都可在离线阶段求出，于是在线阶段只需在当前解的相邻顶点中搜索新的解。

互联网摘选

The Federal Aviation Administration had warned airlines in the US to avoid flying over the Crimean Peninsula and adjacencies because of tensions over the region.

美国联邦航空管理局警告美国航空公司避免飞越克里米亚半岛和及其临近空域，原因是该地区局势紧张。

互联网摘选

However, we believed that we needed to work differently in order to execute our strategy of moving into multiple market adjacencies during such a tenuous time in the global economy.

不过，我们认为，我们需要有不同的工作，以执行我们的战略市场经济的过程中移动到相邻的多个这样一个脆弱的全球时间较长。

互联网摘选

Tell makeup to watch the adjacencies.

告诉排版去看一下中缝。

provided by jukuu

This paper gives the definition of under-developed regions which include under-developed or stagnant counties or their adjacencies.

“欠发展区域”是指发展不够或发展滞后的县域或县域毗邻区，即一个以上的欠发展县或欠发展地区。

互联网摘选

5 innovate via adjacencies rather than breakthroughs.

第五，进行相邻领域的创新，而非突破。

互联网摘选

First, algorithms are given for determining such adjacencies in the horizontal, vertical, and diagonal directions.

首先给出测定水平、垂直和对角方向邻接对的算法。

互联网摘选

the other shares, as is sometimes the case in these ports, being held by a crowd of old annuitants;

至于其余的股份，按照这些商港的情形，往往是属于一群领年金的老年人的；

互联网摘选

I have been in Nairobi for 10 weeks, but in terms of knowledge and experience accumulated it feels like aeons.

我在内罗毕（nairobi）待了10周，但就积累的知识和经验而言，似乎已过了千年。

互联网摘选

The earth was formed aeons ago.

地球形成於亿万年前。

互联网摘选

German was my major, you know, aeons ago.

“德语曾经是我的主要外国语，你知道，可那是不知多少年前的事了”。

互联网摘选

Detectives have linked the break-in to a similar crime in the area last year.

侦探认为这起入室盗窃案与去年此地区一类似案件有关。

《牛津高阶英汉双解词典》

Have you heard of any break-ins in the neighborhood?

听到过邻居家也有人非法闯入的消息吗？

provided by jukuu

But I haven't se any reports of break-ins.

但没看到一篇非法闯入的报告。

provided by jukuu

Wildlife officials say it's a sure-fire way to stop buzzards from roosting in the area.

野生动物保护机构表示这是防止秃鹫破坏当地环境最万无一失的方法。

互联网摘选

You will see many Twilight Buzzards flying around.

这周围有不少的暮光秃鹫。

互联网摘选

The altarpiece should not be so gaudy.

祭坛的装饰品不应如此俗丽。

provided by jukuu