And off she ran, returning with an apronful of parsley and a turnip.

I gave her an apronful of yellow and red tomatoes.

我拿给她一围裙的黄番茄红番茄。

互联网摘选

These results may be used to explain the two special phenomena in the motion of Hyperion, namely, the drawing back of the apsidal and the location of the conjunction of Titan-Hyperion around the aposaturnium.

根据结果，可解释土卫七运动中的两个特殊现象：拱线后退以及土卫七和土卫六的合只能发生在远心点。

互联网摘选

Orbit of a particle ejected from APSIS exerted by central force following power law

幂律引力作用下从拱点抛出质点的运动轨道

互联网摘选

Historical Evolution of Chinese Diplomatic Strategies during Period of Cold War It is one of the more thorny and apter to be controversial research fields in our country's foreign strategic thought is studied to study about the diplomatic strategic thought on day.

论冷战时期我国对外战略的历史演变对日外交战略思想研究是在我国对外战略思想研究中比较棘手且容易引起争论的研究领域之一。

互联网摘选

Goods fork sharp fork and wheel toper installation bracket design year, can protect year ship and drive wheel, it is apter to load and unload the tray too;

货叉尖叉和载轮上锥形安装托架设计，可保护载轮和驱动轮，也更易装卸托盘；

互联网摘选

The superiority of layer of implements of western culture is apter to make compatriots realize, especially under the circumstances that big powers open the gate of China with the favourable weapons.

西方文化的器物层的优越性比较容易使国人认识到，尤其在列强用坚船利炮轰开了中国的大门的情势下更是如此。

互联网摘选

In this study, for the first time, DDRT-PCR technique was applied in analyzing the difference on gene expression between alate and apter in Rhopalosiphum padi.

本论文采用DDRT-PCR技术首次从基因表达水平上研究蚜虫的翅型分化。

互联网摘选

Those comparatively clever persons are apter to grasp forefathers'mental labour achievement, can utilize social resources and natural resources more, the comparatively obtuse person is opposite.

那些较为聪明的人更容易掌握前人脑力劳动成果，能够更多地利用社会资源和自然资源，较为迟钝的人则相反。

互联网摘选

Although she's a psychologist specializing in family relations, Apter admits that she has fallen into some common in-law traps herself.

虽然她是一个专业是家庭关系的心理学家，阿普特承认，她已落入一些常见的亲家陷阱里。

互联网摘选

But based on years of research, Cambridge University psychologist Terri Apter says it's now clear that this is primarily a woman-to-woman problem.

但是，根据多年的研究，剑桥大学心理学家泰莉阿普特表示，现在很清楚，这主要是女人对女人的战争。

互联网摘选

Women with family history of cancer are apter to place a premium on breast cancer than those with benign diseases of mammary glands.

家族肿瘤史比乳腺良性疾病更易诱发乳腺癌。

互联网摘选

On the contrary, some medium and small-scale importers may be apter to keep in touch and is close.

相反，一些中小型的进口商可能更容易接触和接近。

互联网摘选

It's the disappointment felt by both women that" gives these relationships their distinctive negative charge," Apter says.

双方都感到失望，“给予这些关系独特的负面影响，”阿普特说。

互联网摘选

Dr Apter said one woman she spoke to began receiving messages from her mother-in-law-to-be two months before the wedding.

一位博士表示，曾经有一位女性告诉她，在她举行婚礼的前两个月，她就受到了来自她婆婆的不友好的信号。

互联网摘选

Maybe she's not the world's best mother-in-law yet, but Apter's working on it.

也许她不是世界上最好的婆婆，但阿普特在努力。

互联网摘选

" Offers to help are often perceived as criticism," Apter said.

“提供帮助往往被看作是批评，”阿普特说。

互联网摘选

" It just makes things worse," said Apter.

“只是让事情更糟，”阿普特说。

互联网摘选

During a period of 30 day observation, aphid mycosis developed much more rapidly at the regimes of higher temperature ( 20~ 30 ℃) and humidity(≥ 95% RH), at which, nymphs were effectively infected by contacting the conidia discharged from apterous cadavers.

在历时30d的观察中，以高温（20～30℃）、高湿（95%RH）组合条件下的蚜群发病快且死亡率高，蚜尸上产生的孢子有效地引起若蚜继发性感染。

互联网摘选

A significant linear relationship was found between the trapped aphid number and aphid incidence in current shoots. Thus, prediction confidence intervals of aphids on traps combining with the occurrence peak of apterous aphids in fields were suggested to estimate aphid occurence.

同时田间新梢蚜虫发生率与黄板上蚜虫诱集量有显著的线性关系，可以利用黄板上蚜虫诱集量平均值的预测区间结合田间无翅蚜发生高峰来预测田间蚜虫的发生情况。

互联网摘选

There was a close genetic relationship between the fundatrix ( apterous), virginoparae ( apterous) and virginoparae ( alate) in the green peach aphid.

干母、干雌和迁移蚜之间的遗传关系最近。

互联网摘选