Barre and his entourage arrived in Beijing on the 30th at the invitation of the Foreign Affairs Institute. They will also go to Shanghai for a visit.

Early this year, at the invitation of the American Institute of Electrical and Electronic Engineers, the Chinese Institute of Electronics sent a Mid-Career Education Study Delegation to the United States.

中国电子学会于今年初派出在职教育考察团，对美国电子学界、电子企业界和教育界的在职教育状况，作了近一个月的考察访问。

互联网摘选

Last year, however, at the invitation of a New York judge, Apple contested such an order in a case involving a drug dealer who subsequently pleaded guilty.

然而去年在一起涉及一位毒贩的案件中（毒贩后来认罪了），苹果在一位纽约法官的引导下，对一项类似命令提出了异议。

互联网摘选

The17th Gyalwang Karmapa today commenced a two-day series of teachings in Delhi at the invitation of the Foundation for Universal Responsibility.

尊贵的第十七世大宝法王噶玛巴受普世责任基金会之邀，于今天在德里召开两天的法会。

互联网摘选

The Starbucks opened in2000 at the invitation of palace managers, who needed to raise money to maintain the178-acre complex of villas and gardens.

星巴克受到故宫博物院管理部门的邀请在2000年开设其分店，当时故宫博物院需要筹集资金以维护其占地178英亩的皇家园林。

互联网摘选

Fifty African officials and journalists visited the Bureau of Shanghai World Expo Coordination at the invitation of External Publicity Office of Communist Party of China Central Committee.

应中央外宣办邀请来华考察的第六期非洲国家政府官员新闻研修班一行50人，7月24日下午作客上海世博局。

互联网摘选

In2006, Japan aerobics delegation visited Zhongshan at the invitation of Zhongshan People's Association for Friendship with Foreign Countries and debuted the artistic performance.

2006年，受我市友协邀请，日本健身操交流代表团来访中山参加中日健身操交流表演大会。

互联网摘选

The bishops meet every ten years, at the invitation of the archbishop of Canterbury, in the Lambeth Conference.

主教满足每一个十年的邀请，于坎特伯雷大主教在琳宝大会。

互联网摘选

It is my great pleasure and privilege to visit Cambridge at the invitation of the Vice Chancellor and to speak at the Judge Business School.

很高兴应博里塞维奇校长的邀请访问剑桥大学并作演讲。

互联网摘选

At the invitation of concerned Chinese departments, Japan has also made investigations into the comprehensive development of the regions along the railway from China's Changchun to Huichun.

日本还应中国有关部门之邀，对中国长春至珲春的铁路沿线地区综合开发进行调查。

互联网摘选

I am very pleased to attend this dinner at the invitation of Lord Mayor Savory and to meet with friends from various sectors.

我很高兴应萨沃里市长的邀请出席今天的晚宴，并同各界朋友见面。

互联网摘选

In April, Mrs Chan visited Vancouver at the invitation of the Vancouver Board of Trade and the Hong Kong Canada Business Association.

四月间，陈方安生应温哥华贸易局及港加商会的邀请，出访温哥华。

互联网摘选

Management Personnel and other employees of the Company may attend all or part of any Board meeting at the invitation of the Chairman and Vice Chairman.

事先经董事长和副董事长邀请，管理人员及公司其他雇员可以列席董事会会议的部分或全部。

互联网摘选

We've come to South Wales this week at the invitation of the Gwent Federation of women's institutes.

这星期我们应格温特郡妇女协会联盟的邀请来到了南威尔士。

provided by jukuu

I am honored to be here and address you today at the invitation of the International Studies Center of the Ministry of Foreign Affairs of your country

今天，贵国外交部国际研究中心邀请我到这里发表演讲，我感到很荣幸

互联网摘选

At the invitation of World Vision, a non-profit humanitarian organization, I accompanied a group from Asia to visit the areas.

应非营利人道救援机构“世界展望会”之邀，我陪同亚洲的一个团体访问这两个地方。

互联网摘选

This was at the invitation of the Chinese government, which aims to further enhance the mutual trust and the future development between the two sides.

此次会晤受中国政府邀请，旨在进一步加强双方互信，并对未来双边发展进行筹划。

互联网摘选

The proposed broadcasting treaty was initiated in1997 following a forum organized at the invitation of the Philippines government.

拟议的广播条约是1997年在应菲律宾政府邀请举办的一次论坛之后启动的。

provided by jukuu

I am delighted to once again come to the United States and pay a state visit at the invitation of President Obama.

应奥巴马总统的邀请，我很高兴再次来到美国进行国事访问。

互联网摘选

First, and most unusually, I went at the invitation of some wineries there.

首先，最不同寻常的是，我去那里是受到当地一些葡萄酒厂的邀请。

互联网摘选

The Russian Foreign Minister will visit China on Monday and Tuesday at the invitation of his Chinese counterpart.

应中国外长的邀请，俄罗斯外长将于周一和周二访问中国。

互联网摘选