For example, inviting guests to a birthday party where they have to provide or pay for food, drinks and the implied gift is placing the burden squarely on their shoulders, despite the fact that you planned the soiree.

1、

What's a soiree without panache?

没有炫耀的晚会是什么？

provided by jukuu

2、

There'll be no more soirees or balls or dinners either.

再也没有晚会或舞会和晚宴了。

provided by jukuu

3、

A new concept, which is called large scale system weakly interconnected in aeries, is put forward-A new iterative algorithm for optimizing the system is developed.

本文提出弱关联串联大系统的概念，导出了这类大系统优化的一种通用迭代算法。

互联网摘选

4、

Synthesis of Moderate-Temperature Solid-Oxide Electrolytes La-Bi-Al-O and La-Bi-Al-Zn-O Aeries by Solid State Reaction

固相法合成中温固体电解质La-Bi-Al-O和La-Bi-Al-Zn-O系列材料

互联网摘选

5、

The parameters in the aeries include: amount of longitudinal reinforcement, amount of transverse reinforcement, shear span-to-depth ratio, thickness of tube wall and strength of concrete.

试验中的主要参数有：纵向钢筋的数量、横向配筋率、剪跨比、管壁的厚度及混凝土强度。

互联网摘选

6、

The Great Plains state of Oklahoma is called the Sooner State.

大平原的俄克拉荷马州被称为“捷足州”。

互联网摘选

7、

Wouldn't it be better to be a sex object?

难道做性工具不更好些?

互联网摘选

8、

More than half of respondents to an online poll think the authorities'failure to supervise retailers is to blame for deceptive pricing practices, Xinhua reports.

据新华社报道，一项网上调查显示，逾半数参与者认为零售商的价格欺诈行为应归咎于政府监管不力。

互联网摘选

9、

An Investigation of Three-to-Five-Year-Old Children's Theory of Mind Development Using Deceptive Task in Pretend Play

用装扮游戏中的欺骗任务模式考察3-5岁儿童心理理论的发展

互联网摘选

10、

To understand the high-level business value of metadata integration, let's begin by taking a bird's eye view.

要理解元数据集成的高级别业务价值，让我们先进行全方位的概览。

互联网摘选

11、

A Bird's Eye View of Present Educational Management System in Korea

韩国教育管理体制现状概览

互联网摘选

12、

Structure view: to have a bird's eye view of your classes.

结构视图：对你的类有一个鸟瞰视图。

互联网摘选

13、

From the top of Lianhua Moutain, you can have a bird's eye view of the CBD of Shenzhen.

从莲花山顶，你可以鸟瞰深圳中心商务区的全貌。

互联网摘选

14、

Getting a bird's eye view of the legal history of China, every Dynasty carried out the atonement policy on the prisoners before the amendment of law in last years of the Qing and legal modernization of Chinese law.

纵观中国法制史，在清末修律，中国法律实现近代化以前，历代王朝对罪犯都实行赎罪政策。

互联网摘选

15、

Studies on the Occurrence of Grape Bird's Eye Rot and Its Control

葡萄黑痘病发生规律及防治研究

互联网摘选

16、

Notes: You may adjust the amount of bird's eye chillies according to your preference.

备注：可按个人口味调节指天椒的用量。

互联网摘选

17、

Intuition is like the bird's eye view that guides entrepreneurs through a maze, even when they have a map.

直觉就像一张引导企业家穿过迷宫的鸟瞰图，甚至当他们拥有一张路线图的时候，也是如此。

互联网摘选

18、

Let's transfer this image to a2 dimensional bird's eye view used before.

让我们把这幅景象转化成俯视的2维图。

互联网摘选

19、

From this bird's eye view, you can understand that this time span is composed of a sequence of what many on your planet call Grand Cycles.

从这个鸟的眼睛视图中，可以明白，这时间跨度是一个什么样的星球上的许多呼叫大循环序列组成。

互联网摘选

20、

It is a bird eye view of international research on the sociology of tourism, which is divided into four parts: 1. Tourists, their motivations and typology;

介绍了目前国外旅游社会学的研究分四个部分：一、旅游者，其动机与类型；

互联网摘选