Initially all structures were prestressed by high-strength bars.

Zhalong Nature Reserve is an important living area for the rare red-crowned cranes.

扎龙自然保护区是丹顶鹤重要的生活区.

互联网摘选

Sassafras, from his favorite source of a curative potion.

史密斯还挂有江湖郎中的头衔, 他的另一个绰号是“黄樟”,那是他药水中常用的原料.

网络文摘精选

Here is goat's milk, but where is sassafras?

这儿卖羊奶, 可哪儿卖黄樟?

网络文摘精选

The set-top devices access a high bandwidth pipe, but two-way interaction is currently limited.

顶匣盒可访问高带宽的通道但目前 双向 交互功能有限.

互联网摘选

Flute Songs Beyond the Hanging Scroll, Hsung-shih Mei-shu Press, Taipei, 1998.

<画外笛声扬>台北, 雄狮美术出版社, 民国92年.

互联网摘选

Third, we found it out from Jao Shu-shih's own words.

三 、 是从饶漱石的话里看出来的.

互联网摘选

Fu-fang's told me that she would like to make a match between her and Tu Hsueh-shih.

况且二姊曾经和我说过,她想介绍他们的老六学诗.

子夜部分

So far as I can see, Hsueh-shih's the more promising of the two. "

依我看来, 仿佛还是学诗将来会成点名目. ”

子夜部分

" Don't be so rude , Hsueh-shih! "

“ 啊哟! 小杜! 你不要作孽.

子夜部分

" Is it Tu Hsueh-shih , the one you were telling me about? "

“ 就是你说过的杜学诗 么 ? ”

子夜部分

Form side view , can see compass edge, still work fine.

从则看见新换的有条白边, 但冇阻功能.

互联网摘选

He saw now what O'Brien had meant about seeing the side view.

他现在明白了为什么奥勃良叫他看一看侧面.

英汉文学

Erving. What's he calling, Er Stone?

欧文,他叫什么来着, 欧文. 斯通?

互联网摘选

I just got back from at the Islands at Mauna Lani.

我和我父母刚从马纳拉尼群岛回来.

互联网摘选

Despite an overall genomic similarity , U. maydis and Malassezia differ in the proteins they secrete.

尽管全基因组有极大的相似性, 但玉米瘤黑粉菌和马拉色菌分泌不同的蛋白.

互联网摘选

Methods 49 cases of unique eye cataract accepted ECCE ( 21 eyes ) and phacoemulsification ( 28 eyes ) and PC _ IOL implantation.

方法对49例独眼(单眼 ) 白内障患者行手术治疗.其中21例行现代白内障囊外摘出并后房人工 晶状体 植入术,28例行 晶状体 超声乳化吸出并后房人工晶状体植入术.

互联网摘选

Methods: 68 patients with diabetic cataract were operated by ECCE combined with IOL implantation.

方法: 糖尿病性白内障行囊外摘出联合人工晶体植入术68例.

互联网摘选

The army is under the king's direct command.

军队由国王直接统帅.

《简明英汉词典》

The alterations of lectin receptors might serve as markers to show the complexity of differentiations, de-, part-and multi-differentiations in Brenner tumor cells.

凝集素受体表达差异可做为Brenner瘤细胞的分化标志，体现该瘤上皮成分分化、失分化、部分分化和多向分化的复杂状况。

互联网摘选

Methods Transabdominal and transvaginal ultrasonography were performed on 9 cases of ovarian Brenner tumor to observe the size, echo, and vascularity of it.

方法经腹与经阴道超声检查结合，观察卵巢Brenner瘤9例；

互联网摘选