Looking back, we can see that we hit peak globalisation, the outer limits of an economic system dependent on fossil fuels.

1、

Sometime around late 2012, the tech world hit peak accelerator.

大约在2012年年底的时候，科技行业掀起了加速器项目热潮。

互联网摘选

2、

Unemployment is near record highs for people aged 45 and older, just as they hit peak wage-earning years.

对于45岁以上的人而言，失业率接近记录高点。

cn.reuters.com

3、

Under the law, only fins from non-endangered shark species ( spiny dogfish and smooth dogfish), lawfully caught by a licensed commercial fisherman, are exempt from the ban.

根据这项法律，只有持证商业渔夫捕捉的非濒危品种鲨鱼的鱼鳍（白斑角鲨和大星鲨）才合法。

互联网摘选

4、

spiny dogfish sharks are made into fish and chips for British consumers;

白斑角鲨在英国被制成鱼肉和炸肉条；

互联网摘选

5、

The desquamate disappears with the increase of the moisture content but spiny hair appears on the surface if the moisture content is too high.

随着含水率的增加，表面剥落现象消失，但含水率过高，切削表面出现拉毛现象。

互联网摘选

6、

Any of several crustaceans, such as the spiny lobster, that are related to the lobsters. Separation and purification of astaxanthin from shrimp waste by non-aqueous medium macroporous resin

龙虾与大螯虾有亲缘关系的任一种甲壳类动物，如龙虾非水介质大孔树脂分离纯化虾壳中虾青素

互联网摘选

7、

A Study on the Food for the Phyllosoma Larvae of the Spiny Lobster, Panulirus

龙虾Panulirus叶状幼体饵料的研究

互联网摘选

8、

Culture of Phyllosomas of Spiny Lobster

龙虾类叶状幼体的培养

互联网摘选

9、

What we need is a floating zendo, where an old Bodhisattva can wander from place to place and always be sure to find a spot to sleep in among friends and cook up mush.

我们所需的是一所流动道场，在那里往昔的菩萨能在各地的游走并总是无疑地能在朋友以外找到一个地点住宿和煮稀饭。

互联网摘选

10、

Nerves just spilled out of her like angel hair pasta.

神经就像意大利面一样散了出来。

provided by jukuu

11、

Meanwhile, cook capellini in a pasta pot of boiling salted water (3 tablespoons salt for 6 quarts water) until al dente .

同时，将意大利细面在盐水中煮熟变软（6夸脱水，3大匙盐）。

互联网摘选

12、

It was on this day that Willy Wonka repeated his offer to Charlie. . .

直到这一天威利才又向查理提出要求…

互联网摘选

13、

Willy Wonka: Dont touch that squirrels nuts! Itll make him crazy!

威利？旺卡：别碰松鼠们的松果！那会使它们赌气的！

互联网摘选

14、

but Willy Wonka was facing problems of his own.

但威利·旺卡自己也遇到了麻烦

互联网摘选

15、

Before filming Charlie and the Chocolate Factory, Freddie did not see the 1971 film, Willy Wonka and the Chocolate Factory.

在拍摄查理和巧克力工厂前，弗雷迪没有看过1971年的威利旺卡和巧克力工厂。

互联网摘选

16、

Willy Wonka: Little boy, don't push my button .

威利·旺卡：孩子，不要碰我的那个按钮。

互联网摘选

17、

Willy Wonka: Don't touch that squirrel 's nuts! It'll make him crazy!

威利·旺卡：别碰松鼠们的松果！那会使它们生气的！

互联网摘选

18、

Dennis was about to become the new Willy Wonka.

丹尼斯想成为新的比威利·万卡。

互联网摘选

19、

Maybe now someone will invent a perfume that works like Willy Wonka's Three-Course Gum . . .

或许会有人发明一种香水，闻起来就像查理巧克力工厂里的三层口香糖…

互联网摘选

20、

Dan is always joking that my house is like Willy Wonka's Chocolate Factory.

丹经常和我开玩笑说我的家就像是威力旺卡的巧克力工厂。

互联网摘选