The man bent down to kiss the child.

Don't you patronize me!

别在我面前摆出一副屈尊俯就的样子！

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The handle of the ax broke one day.

有一天斧柄断了.

词典精选例句

He carried a large ax.

他带了一把大斧.

词典精选例句

The ax handle broke one day.

有一天,斧把断了.

名作英译部分

Central Air Command actually ordered an attack!

府中的防空司令不是听说还下了击落命令吗?

电影对白

The household is managed so beautifully by you that all is done for us.

府里的事您安排得井井有条,您这全是为了我们大家.

词典精选例句

My continued and unwilling presence in the house would upset his nerves.

我勉强继续留在府中,会刺激他的神经.

词典精选例句

She was then forced into the underworld.

后来尤丽黛丝便被打了地府.

常春藤生活英语杂志-2006年2月号

" No, I called your house.

“ 不, 打到你府上去的.

汉英文学 - 围城

Wu Sun-fu half closed his eyes and gently shook his head.

吴荪甫闭起半个眼睛,微微摇一下头.

子夜部分

I'm afraid Sun-fu's version comes from someone with an axe to grind.

荪甫得的消息怕有些作用.

子夜部分

It is the largest part yet made with PME Fluidtec's WIT process.

这是用PME水辅注射系统所制造的最大制品.

互联网摘选

Gas-assisted Die: truck chairs the handle, handle, such as hollow injection.

气辅模具有: 卡车椅子把手 、 提手等中空注塑.

互联网摘选

It was almost midnight. What bike shop would still be open at this hour?

十一点了, 哪家的车辅这时候还有人?

汉英文学 - 散文英译

Quzhou Branch of Handan College, located in beautiful Fuyang River, the oldest county in Quzhou.

邯郸学院曲周分院, 地处美丽的滏阳河畔, 古老的曲周县城.

互联网摘选

Stephen hole under that black Longquan, is one of the primary source water Fuyang.

洞下有泉,称黑龙泉, 是滏阳河的主要水源之一.

互联网摘选

Objective : To investigate the effect of Tongfuxingshen Liquid on patients in unconscious state after acute internal hemorrhage.

目的观察通腑醒神液直肠滴注对急性脑出血神昏患者的治疗作用.

互联网摘选

Objective: Finding the indices for syndrome differentiation of Cold-dampness due to spleen insufficiency in Taiyin disease.

目的: 探求太阴病脾虚寒湿证与阳明病肠热腑实证辨证客观指标的差异性.

互联网摘选

Objective: The therapeutic effect of Tongfuning Granule on ulcerative colitis ( UC ) was researched in this experiment.

摘要目的: 研究通腑宁颗粒对慢性非特异性溃疡性 结肠炎 的治疗作用.

互联网摘选

OBJECTIVE : To prepare Shuangshu jianpitongfu capsules and establish the method for its quality control.

目的: 制备双术健脾通腑胶囊并建立其质量控制方法.

互联网摘选