Melanie turned childlike eyes of gratitude and dependence upon him.

" We were afraid it would upset you,'said Melanie sorrowfully.

" 我们怕惹你烦恼, "媚兰伤心地说.

飘（部分）

No'm, Miss Melanie is all right. She ain'gwine die, Miss Scarlett.

媚兰小姐也很好, 她不会死的, 思嘉小姐.

飘（部分）

Never before had it occurred to her that she needed Melanie.

以前她从没想到自己会需要媚兰呢.

飘（部分）

"Do you mind if I wait?" I asked. Melanie shrugged: "Please yourself."

我问道：“要不我等会儿吧？”梅拉妮耸耸肩说：“随你便。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

" They are not here,'said Melanie, a chill in her soft voice.

" 他们不在, "媚兰说, 声音不大,却极为冷淡.

飘（部分）

There was Melanie back there in the bed expecting that baby.

背后还有媚兰躺在床上等着生孩子呀!

飘（部分）

Melanie's voice gathered strength in the stillness of the room.

在一片沉寂之中,媚兰的声音慢慢坚定起来.

飘（部分）

Don't you think Miss Melanie ought to nurse the baby?

难道你不想想媚兰小姐该奶孩子了?

飘（部分）

It prevents and slows down excessive production of melanin.

能防止和延缓黑色素的过旺分泌.

网络文摘精选

The more melanin on thesurface the deeper the tan.

生成的黑色素越多,晒得越深.

网络文摘精选

Vitamin C can dilute melanin and quickly whiten the skin.

维C能淡化黑色素,令肌肤迅速增白.

网络文摘精选

Repress the formation of the melanin grain and change its construction.

抑制黑色素颗粒的形成并改变其结构.

网络文摘精选

Melanin is a natural material, the skin has a definite effect.

黑色素是一种天然物质, 对皮肤有一定的作用.

网络文摘精选

UVR and chemicals are two major regulating factors which affecting the melanin genesis or melanin transport.

虽然影响体内黑素合成及运输的因素繁多,黑素合成机制也较为复杂,但紫外线和化学物质是影响和调控肤色的两大主要因素.

网络文摘精选

Repress the melanin born, and accelerate the melanin's decomposition and absorption, and white skin.

抑制黑色素的生成, 加速黑色素的分解与吸收, 美白肌肤.

网络文摘精选

As accumulating melanin gradually becomes more visible, the characteristic patches occur.

积累黑色素并逐渐成为更明显的特点.

网络文摘精选

Whitening & moisturizing : Accelerate blood circulation, intensively supply water and inhibit melanin, in order to and white.

美白 保湿; 加速血液循环, 深层供给水分,抑制黑色素.达到柔嫩美白功效.

网络文摘精选

Melanin computer glasses help alleviate symptoms of CVS by significantly reducing glare.

使用黑色素电脑眼镜可以大大减少眩光并且有助于减轻电脑视觉综合症.

网络文摘精选

Malign melanin tumour is sequential, can deadly?

恶性黑色素瘤后果, 会致死 吗 ?

网络文摘精选

Objective : To isolate and culture hair outer root sheath amelanotic melanocyte derived from human scalp.

目的从人头皮毛囊外根鞘分离纯化培养无色素黑素细胞.

互联网摘选