- 重点词汇
- thenadv.那时;然后;那么;话说回来;
- metaphoricaladj.隐喻性的;
- axisn.轴，轴线;[政]轴心;轴心国;[植]茎轴;
- aart. 一（个）;每一（个）;任一（个），用于辅音音素开头的单词前
- wepron. 我们，咱们;笔者，本人;朕;人们;
- have a有……；有……事
- onprep. (覆盖、附着)在…上;由…支撑着;在(运输工具)上;在（某一天）;就在…之后;关于（事或人）;（身上）带着;为（某团体或组织）的一员;吃;（表示方向）在，向，对;在，接近（某地）;根据;以…支付;通过;与…相比
- substitutionn.代替;代用;替换;<化>取代（作用）;
- 相关例句
本文通过分析杨宪益翻译的《红楼梦》中的一些具体实例,试图归纳总结翻译比喻时的一些方法.
网络文摘精选
The timing was off , it turned out, and the metaphorical pot was in the wrong place.
事实证明, 当时谈论隐喻意义上的融炉尚为时过早, 而且日后的熔炉也不是在市区.
网络文摘精选
Hold this bowl for a moment , please; also metaphorically: A crazy idea took hold of him.
拿着这只碗一会儿; 他手里拿着一本书.
互联网摘选
What is terrifying is the risk of humiliation, of metaphorically falling flat on one's face.
人们怕的是丢脸的风险, 就好像摔个嘴啃泥那样脸面尽失.
互联网摘选
It may be easy to discover visual metaphors for physical objects like printers and documents.
也许寻找物理对象,如打印机和文档这样的视觉隐喻不是件难事.
About Face 3交互设计精髓
The idea that metaphors are a firm foundation for user-interface design is misleading.
隐喻是用户界面设计的坚实基础,这种观念是一种误导.
About Face 3交互设计精髓
Yet, we still use the same old metaphors and retrieval models to manage our data.
但是, 我们仍然使用相同的隐喻和检索模型管理我们的数据.
About Face 3交互设计精髓
Metaphysic is the finding of bad reasons for what we believe on instinct.
形而上学是我们为相信直觉而找到的坏理由.
互联网摘选
That most exact and convincing of all sciences, mathematics, is sheerly metaphysical.
科学中最谨严而令人信服的一门, 数学, 就是纯粹形而上学的.
互联网摘选
