A cold shiver ran down Li Yu-ting's spine.

Guan Yu was hit by a poisonous arrow in the right arm while attacking Fancheng City.

关羽攻打樊城时,被毒箭射中右臂.

英汉 - 翻译样例 - 文学

" It's not what you're thinking , though , " Li Yu-ting went on.

“ 嗳,你弄错了,不是那么的.

子夜部分

" What if Liu Yu-ying's not willing? "

“ 万一刘玉英倒不愿意 呢 ? ”

子夜部分

Han Meng-hsiang smiled, and Liu Yu-ying casually moved towards him.

韩孟翔 微笑.刘玉英也就懒懒地走到前面去了.

子夜部分

Yet his sworn Brothers, Guan Yu and Zhang Fei , did not take Zhuge seriously.

而他的结义兄弟关羽、张飞对此不以为然.

英汉 - 翻译样例 - 文学

But Chao Po-tao smoked on without a word and hardly glanced at Li Yu-ting.

然而赵伯韬只管吸烟,一言不发,眼光也不大往李玉亭脸上溜.

子夜部分

The invaders wantonly set fire to Yuan Ming Yuan.

侵略者恣意妄为,把圆明园付之一炬.

《现代汉英综合大词典》

The yearly rental of her house is 2400 yuan.

她这房子年租金是2400元.

《现代汉英综合大词典》

Her income is in the order of 9000 yuan a year.

她的年收入大约为9000元.

《简明英汉词典》

The goods are valued in gross profit at 20,000 yuan.

这批商品的毛利估计为两万元.

《现代汉英综合大词典》

The cost of the building amounts to 10000 yuan.

这屋的造价合计一万元.

《现代汉英综合大词典》

The charge varies from 5 yuan to 10 yuan.

费用从5元到10元不等.

《现代汉英综合大词典》

The intrinsic worth of the pen is 30 yuan.

这支钢笔本身价值是30元.

《简明英汉词典》

Yuba factory production specifications for a variety of reflective light bulbs.

本厂生产多种规格浴霸专用反射灯泡.

互联网摘选

Vorticity flux through the Yucatan Channel and Loop Current variability in the Gulf of Mexico.

通过尤卡坦半岛海峡的墨西哥湾涡通量和环形水流的易变化性.

互联网摘选

Take a Victorian horse-drawn hansom to a famous local restaurant that serves delicious Yucatan food.

你还可以坐着维多利亚马车到著名的地方餐馆享受玛雅美食.

互联网摘选

Preparations are underway in Mexico as Hurricane Dean makes a beam line for the Yucatan Peninsula.

迪安飓风沿着尤卡坦半岛一线前进使得墨西哥的人们纷纷投入应对它的行动中.

互联网摘选

And there is yet another possibility that Isidore could head toward the Yucatan Peninsula.

还有一种可能就是飓风伊西多尔会侵袭尤卡坦半岛.

互联网摘选

Cancun is in Mexico, on the Yucatan Peninsula.

坎昆在墨西哥的尤卡坦半岛.

超越目标英语 第1册

But in Yucatan, Mexico, no one answers " I don't know. "

而在尤卡坦 、 墨西哥没人回答 “ 我不知道 ”.

互联网摘选