in this way, metaphor is in effect ubiquitous in everyday language and thought.

metaphor as a way in which the meaning shifts, is closely associated with culture, and is found ubiquitous within language.

隐喻是语言的一种普遍现象，是语言与文化联系最紧密的部分，是词义转移最常见的手段之一。

互联网摘选

the central thought of the theory is that metaphor is pervasive and ubiquitous in language and thought.

认知语言学的一个中心思想就是认为隐喻普遍存在于语言和思维中。

互联网摘选

coreference is a ubiquitous natural language phenomenon in discourse and dialog.

共指是自然语言篇章和对话中普遍存在的现象。

互联网摘选

just as it happens at the design level, getting a ubiquitous language for the architecture of a system requires some work.

就算只是发生在设计层面上，要为系统架构提供一个普遍的语言也需要一些工作。

互联网摘选

we believe it is better to define a common language shared by all stakeholders, an ubiquitous language.

我们认为最好是定义一套由所有利益关系人共享的通用语言，一种无所不在的语言。

互联网摘选

the language of bdd, like the ubiquitous language of ddd, is designed to enable conversations between the business and the developers.

BDD使用的语言，和DDD中的通用语言，都是为了能够让业务人员和开发人员可以进行交流。

互联网摘选

low number of seed set per cross

每次杂交所得的种子数很少

互联网摘选

the relationship of brushing time and plaque control in patients with chronic gingivitis and chronic periodontitis

慢性龈炎、慢性牙周炎患者刷牙时间与菌斑控制的关系

互联网摘选

plaque control and oral health education on gingivitis patients: a report of 180 cases

牙龈炎患者180例的菌斑控制及护理干预

互联网摘选

effects of plaque control on periodontal disease prevention

菌斑控制预防牙周疾病的临床效果观察的统计分析

互联网摘选

the efficacy of traditional chinese medicine dentifrice in dental plaque control

中药牙粉对龈上菌斑的控制效果

互联网摘选

the patient also reported to have been under periodontal treatment and a supervised plaque control program during the previous year.

在之前的一年中，患者一直都在进行牙周治疗并监控着菌斑控制情况。

互联网摘选

the design and application about the drawing multiple mould

顺拉深复合模的设计及应用

互联网摘选

the sculpt of multiple mould and its frame design

复合模的选型及结构设计

互联网摘选

notice the small area of contact (dulled gray spot on tooth).

请注意看那些不大的接触区域（齿牙上暗灰色的点）。

互联网摘选

she was completely green, except for one gray spot upon her back.

除了背上有一灰点外，浑身绿毛。

互联网摘选

it has been written with new algorithms and introduces a new mapping language.

它是使用新的算法编写的并引入了新的映射语言。

互联网摘选

then you'll be introduced to the basic concepts used throughout this article (mapping, relation, and the syntax of the mapping language).

然后你将了解贯穿这篇文章的基本概念（映射关联以及映射语言的语法）。

互联网摘选

the mapping language and algorithms together provide a highly flexible, efficient, and methodical way of decomposing xml documents.

映射语言与算法一起提供了一种高度灵活、有效且系统的分解XML文档的方法。

互联网摘选

consequently, the mapping language is designed to provide higher flexibility and granular control over the entire process of decomposition.

因此，把映射语言设计为能提供整个分解过程的更高灵活性和更细粒度的控制。

互联网摘选