before that, we have five years to build a modern infrastructure.

in such cases, an approach may be to gradually phase out the legacy system by building soa-based solutions that are built on a modern infrastructure portfolio.

在此类情况下，可以构建以现代基础设施组合为基础的基于SOA的解决方案来逐步淘汰遗留系统。

互联网摘选

a montage is short sequence of clipped images or actions shown in fast motion, accompanied by sound effects.

蒙太奇手法是指快速展现一系列连续的图片和动作，并配上音效。

互联网摘选

d. close the subcutaneous tissues with a 4-0 chromic catgut suture, and close the skin with 4-0 subcuticular suture.

4-0肠线缝合皮下组织，4-0皮内缝合皮肤。

互联网摘选

visual basic widens the other operand to

则visualbasic将另一个操作数扩展为

互联网摘选

current situation and countermeasure that the present resident's income gap of our country goes on and widens

当前我国居民收入差距继续拉大的现状与对策

互联网摘选

bank widens access to information

世行拓宽信息获取渠道

互联网摘选

cfd widens research area of rotor aerodynamics

CFD开拓了旋翼空气动力学的研究新领域

互联网摘选

but as the torrent widens towards the ocean,

而当波澜壮阔，滔滔涌向海洋，

互联网摘选

culture gap widens between the sexes

正在不断加宽的两性文化鸿沟

互联网摘选

karzai widens lead in afghan presidential election

阿富汗总统选举卡尔扎伊扩大领先优势

互联网摘选

safaricom widens its banking services from payments to savings and loans

Safaricom将其付款业务拓展到存款与贷款

互联网摘选

the war on standards widens the digital gap

标准之争拉大数字鸿沟

互联网摘选

olympus: three questions | the economist a financial scandal widens

奥林巴斯：三点疑问财务丑闻影响扩大

互联网摘选

the range of technology available to individuals widens the gap between rich people and poor people

科技对个人的可用性加大了贫富人们之间的差距

互联网摘选

as the camera zooms in and out, it widens and narrows;

随著摄影机拉近和拉远，线条也会变宽或变窄；

互联网摘选

but can evaluate to any data type that widens to the type of

类型，但也可以计算为任何拓宽到

互联网摘选

eastward, mainland europe widens much like the mouth of a funnel, until the boundary with asia is reached at the ural mountains

向东，大陆欧洲像漏斗的嘴一样多弄宽，直到和亚洲的边界在乌拉山被到达。

互联网摘选

this is not only quite different from the works of lu xun and shen congwen, but also widens a new world for china's modernism literature.

这不仅同鲁迅、沈从文等人的乡土文学大异其趣，也为中国现代主义文学开阔了新的天地。

互联网摘选

the availability of information on the internet, for example, widens the possibilities of informal education immensely.

比如，由于人们能在因特网上可以得到信息，这就大大扩大了获得非正规教育的可能性。

互联网摘选

english writing not only consolidates our grammar, but also widens our thinking and imaging horizon. it is great in practicability.

英语写作既巩固了我们的语法知识﹐还扩大了我们的思维和想象空间。实用性高。

互联网摘选