the pboc must boost consumption by continuing to restrain credit growth and to force up the real deposit rate.

the pboc lifted the deposit rate by 27 basis points, and the lending rate by 18 basis points.

中国央行将存款利率上调了27个基点，贷款利率上调了18个基点。

互联网摘选

it is considered that pboc would like to encourage people to shift their money into fixed-term savings.

市场认为，此擧旨在鼓励民众将资金转入定期存款。

互联网摘选

the pboc has cut benchmark interest rates three times since november by a total of 0.75 percentage points.

去年11月以来，中国央行已三次降息，总降幅达0.75个百分点。

互联网摘选

the pboc cut the benchmark one-year lending rate by 25 basis points to 5.35 per cent.

中国央行已将基准一年期贷款利率下调25个基点，至5.35%。

互联网摘选

a change emerged in the base money supply channel, the pboc said in typically understated language.

中国央行以一贯低调的措辞表示：基础货币供应渠道发生了改变。

互联网摘选

the pboc did not respond to questions on thursday.

中国央行周四没有对问题作出回应。

互联网摘选

the pboc said the imf should also manage a portion of its member countries foreign currency reserves.

中国央行表示，国际货币基金组织还应当管理成员国的一部分外汇储备。

互联网摘选

using data of the interbank pboc bond market, it then estimates the parameters of the term structure models.

使用银行间市场的中国人民银行央票数据，对期限结构模型的参数进行了估算。

互联网摘选

most chinese banks also already have reserves with the pboc greater than the new minimum level of 10.5 per cent.

中国多数银行存放在央行的存款准备金率已经超过10.5%这一新的最低标准。

互联网摘选

the pboc added it wanted to "support households" in their home purchases.

此外，该行还补充表示，希望“支持居民家庭”购买普通自住房。

互联网摘选

the pboc added it wanted to support households in their home purchases.

此外，该行还补充表示，希望支持居民家庭购买普通自住房。

互联网摘选

the pboc's version would offer protection of up to 500000 yuan per person per bank.

人民银行对用户在每家银行的存款提供最高赔偿50万元的计划。

互联网摘选

pboc seeks overseas funds for the massive payment system

中国人民银行为建立大规模支付系统寻求海外资金

互联网摘选

the pboc should continue to steer the economy by economic lights.

中国央行应该继续通过经济信号灯来引导经济。

互联网摘选

"being steady" is still the basic principle of pboc's monetary policy.

稳健仍会是央行的货币政策基调。

互联网摘选

research group of financial survey and statistics division, jinan branch, pboc.

中国人民银行济南分行调查统计处课题组。

互联网摘选

the pboc added that it could adjust the insurance limit if economic conditions change.

中国央行补充称，如果经济条件发生变化，可能对最高偿付限额进行调整。

互联网摘选

first, the pboc must decide what to do.

首先，中国央行必须决定采取什么样的措施。

互联网摘选

pboc officials are thought to have greater latitude, however, to make less impactful policy changes such as adjustments to required reserve ratio.

不过，有人认为在调整存款准备金率等冲击不那么大的政策变动方面，中国央行官员的自由度会更大一些。

互联网摘选

whatever the reason, there is little sign that the pboc is prepared to pressure banks to aggressively push loans out the door.

不论信贷增长趋缓的原因是什么，没什么迹象表明中国央行准备强迫银行大力放贷。

互联网摘选