hsbc went a step further, building a dubai-based fixed-income trading desk, partly to serve the nascent secondary sukuk market.

events on a trading desk or isolated battlefield can send ripples across the world.

某个交易部门或偏远战场上发生的事件，可能会在全球范围内荡起涟漪。

互联网摘选

at a trading desk nearby with dozens of blinking computer monitors, staffers buy and sell u. s. treasury bonds for icbc.

附近就是一个交易部门，里面有十几个闪烁着的电脑屏幕，工作人员在那里为工商银行买卖美国国债。

互联网摘选

the writer, a research fellow at the judge business school, cambridge university, previously ran a trading desk for deutsche bank.

本文作者是剑桥大学Judge商学院（JudgeBusinessSchool，CambridgeUniversity）研究员。曾在德意志银行（DeutscheBank）担任交易部门负责人。

互联网摘选

"if you're managing a team of 40 people on our trading desk, you want world-class soloists who can play as a team, " mr hardie says.

哈迪说道：“如果你在我们的交易厅管理一个40人的团队，你会想要一些能进行团队演出的世界级独奏者。”

互联网摘选

i scanned my trading desk and asked, 'what the heck was that? '

我扫视一下交易席位，问：“这是怎么回事？”

互联网摘选

around the same time, mr. nsouli was at his trading desk in new york, watching the plunge of the dollar against the yen.

几乎就在同一时间，纳索利也在纽约的办公室里密切关注美元兑日圆的大跌情况。

互联网摘选

ubs alleges the losses were built up and concealed by kweku adoboli, a 31-year-old trader on the bank's london 'delta one' trading desk.

瑞银称，其伦敦“DeltaOne”交易部门的31岁交易员科维库•阿多波利（KwekuAdoboli）造成并隐瞒了上述损失。

互联网摘选

it announced it was hiring a group of nine traders from goldman, who used to trade the firm's money from a 'proprietary trading' desk.

它宣布将聘用九名高盛交易员，他们过去是在利用高盛资金进行自营交易。

互联网摘选

mark lovett, who manages funds at rcm ltd. 's london office, said he heard the rumor from his trading desk.

RCMLtd.驻伦敦基金经理马克•洛维特（MarkLovett）说，他是在交易室听说这个传言的。

互联网摘选

the trading desk reported the incident, and the bank fired the two citigroup traders, people familiar with the matter said.

知情人士说，伦敦的交易部门上报了这一事件，花旗解雇了两名交易员。

互联网摘选

if you put graphene into other materials, such as epoxy or plastic, you can make very light and very strong materials, which is interesting for satellites and aircraft, but its also that you can make flexible electronics.

如果将石墨烯放入其他的材料中，比如环氧树脂或塑料，就可以得到很轻但很结实的材料。这对于卫星和飞行器来说很有吸引力，它同时可以用来制作柔性电子产品。

互联网摘选

liu said he hopes the company's ultra-thin, transparent and flexible electronics will help reshape the future of smart home, automotive, consumer electronics and wearable products.

刘自鸿表示，希望公司这款超薄、透明的柔性电子设备将有助于改变智能家居、汽车、消费类电子产品和可穿戴产品的未来。

互联网摘选

this research service analyzes the emerging trends in flexible electronics and the application sectors catered to including consumer electronics, defense, healthcare, energy and so on.

本报告书内容包括：软性电子的新兴动向及在家电、军事、医疗、能源等领域的应用。

互联网摘选

flexible electronics technology is attracting an increasing number of researchers, and people gradually pay attention to the flexible products, such as folding displays.

柔性电子技术正引起越来越多研究者的兴趣，可折叠显示器等相关产品逐渐受到人们的关注。

互联网摘选

the processing temperature all along is below 90 ℃, which is compatible with the fabrication of flexible electronics.

整体工艺温度低于90℃，与柔性电子学相兼容。

互联网摘选

film/ substrate structures have been widely used in flexible electronics, electronic packaging, and micro/ nano-electro-mechanical-systems.

薄膜／基底结构在柔性电子器件、电子封装以及微／纳电子机械系统等集成系统中有着广泛的应用。

互联网摘选

applications such as flexible electronics can be developed based on devices fabricated with low temperature processing technology.

针对低温工艺器件还可以开发出柔性电子等更为广泛的应用。

互联网摘选

finally, the critical length of the key wall is studied by means of fem.

最后用有限单元法研究了齿坎的临界长度。

互联网摘选

on the study of the korean arirang phenomenon

朝鲜民族阿里郎现象的研究

互联网摘选

the arirang games take place each year in the north korean capital of pyongyang.

大型团体操《阿里郎》每年都会在朝鲜首都平壤进行演出。

互联网摘选