this makes it an ideal vehicle for incorporating accessible design principles, and we use it in this article to demonstrate how this can be done.

our contention is that accessible design practices should be so tightly integrated into an organization's software engineering process that they become unremarkable.

我们的论点是，应该将易访问设计实践紧密地集成到企业的软件工程项目过程中以便其不显著。

互联网摘选

update artifacts, such as checkpoints, templates, and reports, to accommodate accessible design principles.

更新工件，如检查点、模板和报告，来提供易访问设计原则。

互联网摘选

the business rationale is simple: accessible design makes products more attractive for many users, not only those with disabilities.

商业理论很简单：易访问设计使产品对许多用户更具有吸引力，不仅是那些残疾人。

互联网摘选

the organizational goal must always be to integrate and engrain accessible design principles into existing development team process and practices.

企业的目标是必须总是将易访问设计原则集成并根植于现有开发团队过程的和实践中。

互联网摘选

as we noted earlier, rup can be adapted to become an integrated development framework for accessible design.

如我之前所说的，RUP可以成为进行易访问设计的集成开发框架。

互联网摘选

our goal is to use these best practices as a vehicle for integrating accessible design principles into mainstream application development.

我们的目标是将这些最佳实践作为能将易访问设计原则集成到主流应用程序开发中的媒介。

互联网摘选

however, this situation should improve as the demand for productivity tools to support accessible design increases.

然而，该情况应该随着对生产力工具的需求而改进，以支持易访问设计的增加。

互联网摘选

this integration would also represent the next evolutionary phase in accessible design.

该集成还会代表易访问设计的下一个发展阶段。

互联网摘选

accessible design principle in the modern distance education for the people with disabilities

残疾人现代远程教育资源无障碍建设原则

互联网摘选

discussing accessible design in urban traffic

浅谈城市交通中的无障碍设计

互联网摘选

accessible design of elderly residential from the behavior psychology viewpoint

从行为心理之观点探讨老年住宅的无障碍设计

互联网摘选

it's an elephant bird! !

这是象鸟啊！

互联网摘选

palo alto networks director of threat intelligence ryan olson said the malware had limited functionality and his firm had uncovered no examples of data theft or other harm as a result of the attack.

帕洛阿尔托网络公司的情报总监雷恩·奥尔森表示，这款恶意软件的功能有限，他的公司还没有发现由于这次袭击而造成的用户数据被盗或者是其他损害。

互联网摘选

still, after years of highly publicized incidents, gartner, a market research company, expects the market for threat intelligence to reach$ 1 billion next year, up from$ 255 million in 2013.

尽管如此，在对计算机攻击事件的多年广泛报道之后，市场研究公司高德纳（Gartner）预计，威胁情报的市场明年将达到10亿美元的规模，而2013年的市场规模只是2.55亿美元。

互联网摘选

its comprehensive global threat intelligence blocks malware, stops data theft, and prevents damage to your systems before virus signature updates are even available.

它的全方位的全球威胁警报系统在病毒定义更新可用前拦截恶意软件，阻断数据盗窃，并防止系统的损失。

互联网摘选

the incident motion in seismic response analysis of layered soils

层状土地震反应分析中的输入波

互联网摘选

when the location of emergency incident and emergency response resource is vague, by establishing a virtual auxiliary route and the algorithm of shortest path, dijkstra algorithm, the optimal dispatch path between the location of the incident and emergency response resource could be found.

在事故发生点周围及应急资源周围的道路细节不清晰的情况下，建立虚拟辅助道路，利用最短路径算法（Dijkstra算法）找出应急资源与事故发生点的最短路径。

互联网摘选

based on the early warning model and ecological risk evaluation system, the accident simulation results under different design conditions are expressed and interpreted, providing scientific basis and technical support to decision-making departments for sudden water pollution incident prevention and response.

基于突发水污染事故预警模型和生态风险评价体系，对不同设计条件下的事故模拟结果进行表达和解释，为决策部门防范和应对该区域内的突发性水污染事件提供科学依据和技术支持。

互联网摘选

public safety incident joint emergency response operational picture is the display usage of this platform, and public safety incident emergency symbol signing and painting it.

公共安全事件应急联动态势图是该平台的表现形式，而态势图使用地图符号和公共安全事件应急符号共同表达态势。

互联网摘选

on the organizational frame-structure and operation mode of an incident emergency response center

事故应急救援指挥中心组织架构和运行机制探讨

互联网摘选