initially, the development project manager was positioned as the primary product owner.

1、

work closely with the product owner and make sure they clearly understand that boundary.

与产品负责人紧密合作，确保他们清楚地理解这个分界线。

互联网摘选

2、

add all further items as requested by the product owner.

根据产品所有者的需要添加所有的项目。

互联网摘选

3、

product owner and team typically detail requirements together.

产品负责人要和团队一起确认详细的需求。

互联网摘选

4、

the product owner in scrum plays an important part.

在Scrum中，产品负责人扮演着重要的角色。

互联网摘选

5、

the product owner is responsible for the success of the product.

产品所有者对产品的成功负责。

互联网摘选

6、

the next thing to do is identify your product owner.

接下来需要识别产品的所有者。

互联网摘选

7、

what is the role of the product owner in the process?

产品所有者在这个过程中的作用是什么？

互联网摘选

8、

are you a product owner or are you a product manager?

你是一名产品负责人或者产品经理吗？

互联网摘选

9、

project success is the product owner's second area of responsibility.

保证项目成功是产品负责人的第二个职责。

互联网摘选

10、

the good thing about adding a user story to the release backlog for the spike is that it allows the product owner to prioritize it.

向发行版计划安排中为架构研究添加用户描述的优点是允许产品所有者对用户描述指定优先级。

互联网摘选

11、

if some testing is outstanding for a user story, it will be to your advantage to have the developer help the tester complete the testing.

如果某项测试对于一个用户描述十分重要，那么让开发人员帮助测试人员完成这项测试将非常有益。

互联网摘选

12、

Michael提到：在他们的实际项目中，他们有一个排定优先级的backlog，他们只需要从中取出最重要的用户故事，然后实现即可。

互联网摘选

13、

once a customer realizes that a user story is not a contract and is negotiable, they will be much more comfortable writing stories.

一旦一个客户意识到一个用户故事并不是一个契约而且可以进行协商的时候，他们将非常乐意写下故事。

互联网摘选

14、

and if you do use stories, you should not feel obligated to describe every single product backlog item as a user story.

如果你在使用用户故事，你不应该觉得自己必须要把每个产品待办事项列表中的待办项都描述成用户故事。

互联网摘选

15、

because the user story process provided higher quality requirements, the product owners have committed to this and driving it will improve the processes greatly.

因为用户案例流程提出了更高的质量要求，所以项目负责人致力于此，推动用户案例将极大地改进流程。

互联网摘选

16、

not all code changes have to be related to a user story, i just did that in all my examples for clarity.

不是所有的代码变更都必须与某个用户故事相关的，在例子中，我只是为了描述的清晰才这样做。

互联网摘选

17、

business analyst-responsible for documenting acceptance criteria and documenting the conversations around the user story.

业务分析员&负责把产品验收条件以及有关用户故事的对话写成文档。

互联网摘选

18、

several members of the agile community describe different styles for expressing user story tests and the testing of an entire theme.

敏捷社区的一些成员探讨了几种表述何如进行用户故事的验收测试的技术，以及测试整个主题的方法。

互联网摘选

19、

in recent years i've heard some folks say that one should only refactor when one is working on a user story.

最近几年，我听到有一些人说只有在开发用户故事的时候才能重构。

互联网摘选

20、

the emergence or organization and sense-making that develops via the user story mapping technique is striking.

使用用户故事地图技巧来组织、或是使得信息浮现并构建意义，这种方法引人注目。

互联网摘选